1
00:00:07,073 --> 00:00:09,709
(මෘදු සංගීතය)

2
00:00:26,059 --> 00:00:28,728
(මෘදු සංගීතය)

3
00:00:37,003 --> 00:00:39,973
(සැක සහිත සංගීතය)

4
00:00:51,484 --> 00:00:54,554
(අඩිපාඩු සීරීම)

5
00:01:04,097 --> 00:01:05,097
නැත.

6
00:01:06,232 --> 00:01:08,468
නෑ නෑ මචන්. කරුණාකර එපා.

7
00:01:09,502 --> 00:01:13,983
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! (ඇඳ ගැස්ම)

8
00:01:14,007 --> 00:01:17,911
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

9
00:01:40,533 --> 00:01:43,503
(සැක සහිත සංගීතය)

10
00:01:46,406 --> 00:01:47,783
♪ මට එක පාරක් කියන්න දෙන්න

11
00:01:47,807 --> 00:01:49,118
♪ මම ඇඹරෙමින් සිටියෙමි

12
00:01:49,142 --> 00:01:50,986
♪ මේ මගේ ප්‍රමුඛයා, හහ්

13
00:01:51,010 --> 00:01:52,688
♪ මට එක පාරක් කියන්න දෙන්න

14
00:01:52,712 --> 00:01:53,789
♪ මම ඇඹරෙමින් සිටියෙමි

15
00:01:53,813 --> 00:01:56,025
♪ මේ මගේ ප්‍රමුඛයයි

16
00:01:56,049 --> 00:01:57,626
♪ ඔව්, බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි

17
00:01:57,650 --> 00:01:59,628
♪ හිතුවේ නෑ මම උඩට එයි කියලා
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ කුඩා විශ්වාසයක් පමණි ♪

18
00:01:59,652 --> 00:02:01,897
♪ මම ඉවසීමෙන් බලාගෙන හිටියා
ඒස් ♪ සමඟ ගඟේ

19
00:02:01,921 --> 00:02:05,234
♪ අපි ඉතා පරිස්සමින් ගමන් කළ යුතුයි
♪ ස්ථානය මැන බැලීමට පැමිණෙන්න

20
00:02:05,258 --> 00:02:07,436
♪ මම ස්පර්ශ කරමි
ඔබගේ පැමිණීමේ නගරය ♪

21
00:02:07,460 --> 00:02:10,139
♪ ඔබ සැමට එක දෙයක් තිබේ
ඔබේ මනස පැවැත්මයි ♪

22
00:02:10,163 --> 00:02:12,441
♪ නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්
මාතෘකාවට පහරක් ගන්න ♪

23
00:02:12,465 --> 00:02:15,044
♪ අපි ඔබේ ජීව දත්ත පරීක්ෂා කරන වෛද්‍යවරයා අමතන්න

24
00:02:15,068 --> 00:02:16,479
♪ මට එක පාරක් කියන්න දෙන්න

25
00:02:16,503 --> 00:02:17,813
♪ මම ඇඹරෙමින් සිටියෙමි

26
00:02:17,837 --> 00:02:19,715
♪ මේ මගේ ප්‍රමුඛයා, හහ්

27
00:02:19,739 --> 00:02:21,350
♪ මට එක පාරක් කියන්න දෙන්න

28
00:02:21,374 --> 00:02:22,551
♪ මම ඇඹරෙමින් සිටියෙමි

29
00:02:22,575 --> 00:02:23,752
♪ මේ මගේ ප්‍රමුඛයයි

30
00:02:23,776 --> 00:02:27,923
♪ මට එක පාරක් කියන්න දෙන්න

31
00:02:27,947 --> 00:02:32,895
♪ කිව්වා මම ඉන්නේ මගේ වයසේ කියලා

32
00:02:32,919 --> 00:02:34,497
♪ මට එක පාරක් කියන්න දෙන්න

33
00:02:34,521 --> 00:02:35,831
♪ මම ඇඹරෙමින් සිටියෙමි

34
00:02:35,855 --> 00:02:38,067
♪ ඇත්තටම හොඳක් දැනෙනවා ඔව් මගේ ප්‍රයිම් එකේ ♪

35
00:02:38,091 --> 00:02:41,203
♪ ඔබේ සමුගැනීම කියන්න ඒ වෙලාව ගැන

36
00:02:41,227 --> 00:02:44,230
(මහල් කෑගැසීම)

37
00:02:45,732 --> 00:02:48,944
(ජල ඉසීම)

38
00:02:48,968 --> 00:02:50,779
මි.මී. සුභ උදෑසනක්, බබා.

39
00:02:50,803 --> 00:02:53,382
හේයි බබා. ඔබේ ධාවනය කොහොමද?

40
00:02:53,406 --> 00:02:56,018
- ඒක ගොඩක් හොඳයි.
- ආහ්, අහ්!

41
00:02:56,042 --> 00:02:58,111
නැහැ, ඒක කණ්ඩායමට, උපස්ථ කරන්න.

42
00:03:00,180 --> 00:03:01,180
හ්ම්.

43
00:03:01,948 --> 00:03:03,392
කුමක් ද?

44
00:03:03,416 --> 00:03:06,395
මම හිතන්නේ ජයේට තියෙනවා
කණ්ඩායමේ උණුසුම්ම අම්මා.

45
00:03:06,419 --> 00:03:08,697
හේයි, නවතින්න. ගිහින් නාගන්න.

46
00:03:08,721 --> 00:03:11,267
- කමක් නැහැ.
- ඔහ්, මයිල්ස්.

47
00:03:11,291 --> 00:03:12,835
කරුණාකර චේස් සමඟ කතා කරන්න.

48
00:03:12,859 --> 00:03:15,161
ඒ ළමයා එයාගේ ටීම් එකේ
නැවතත් ඔහුව තෝරා ගනී.

49
00:03:17,230 --> 00:03:18,230
හරි හරී.

50
00:03:19,132 --> 00:03:20,133
[ලීසා] ස්තූතියි.

51
00:03:23,803 --> 00:03:26,649
(දොරට තට්ටු කිරීම සහ කෑගැසීම)

52
00:03:26,673 --> 00:03:30,686
ජේ. අපේ ගෙදර වැඩ ඉවරද?

53
00:03:30,710 --> 00:03:31,710
ඔව්.

54
00:03:33,680 --> 00:03:36,091
අද තරගය ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කොහොමද?

55
00:03:36,115 --> 00:03:37,115
හරි හරී.

56
00:03:38,484 --> 00:03:40,462
මම දැක්කා ඔයා කලින් පුහුණුවීම් කරනවා.

57
00:03:40,486 --> 00:03:42,932
හේයි, ඒ පිම්ම පහර හොඳද?

58
00:03:42,956 --> 00:03:43,956
ඔව්.

59
00:03:44,824 --> 00:03:47,236
♪ මම එහෙම කිව්වොත්

60
00:03:47,260 --> 00:03:50,263
මට ඇහෙනවා ඔයාට ප්‍රශ්න වගයක් තියෙනවා කියලා
ඔබේ කණ්ඩායමේ එක් අයෙකු සමඟ.

61
00:03:51,598 --> 00:03:53,032
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

62
00:03:53,900 --> 00:03:55,201
නැහැ, ඒක හොඳයි.

63
00:03:57,103 --> 00:03:58,638
හරි, මට තේරෙනවා.

64
00:04:01,007 --> 00:04:04,377
හේයි, ඔබ කණ්ඩායමේ තරු ක්‍රීඩකයෙක්.

65
00:04:06,112 --> 00:04:09,758
අපට ඔබ කළ යුතු සියල්ල
අවධානයෙන් ඉන්න, හරිද?

66
00:04:09,782 --> 00:04:11,351
- කමක් නැහැ.
- හේයි.

67
00:04:12,252 --> 00:04:13,252
කමක් නැහැ.

68
00:04:18,558 --> 00:04:21,361
(නාට්‍ය සංගීතය)

69
00:04:23,062 --> 00:04:25,465
(ලීසා මුමුණමින්)

70
00:04:33,873 --> 00:04:36,185
- හේයි, බබා.
- හේයි, බබා.

71
00:04:36,209 --> 00:04:38,444
ම්ම්, ආ. ඒක හොඳට දැනෙනවා.

72
00:04:39,345 --> 00:04:43,459
- ඔව්?
- ම්ම් හ්ම්. (සිනාසෙයි)

73
00:04:43,483 --> 00:04:46,161
ඔබ දන්නවා, මෙයයි
මට උදව් කරනවාට විරුද්ධයි නේද?

74
00:04:46,185 --> 00:04:48,087
ඔයා තව දරුවෙක් මගෙන් අයින් කරන්න හදනවා.

75
00:04:51,324 --> 00:04:54,336
ඔබ දන්නවා, අපි නැහැ
ඒකට වෙලාවක් තියෙනවා නේද?

76
00:04:54,360 --> 00:04:55,704
ඔව්, ඒක තමයි කාරණය.

77
00:04:55,728 --> 00:04:57,630
ඔයාට වෙලාවක් නෑ.

78
00:05:02,869 --> 00:05:04,513
ඇයි හැමදාම එහෙම කරන්නේ?

79
00:05:04,537 --> 00:05:05,537
කුමක්ද කරන්නේ?

80
00:05:07,307 --> 00:05:08,675
අපි මොහොතක් ගත කරමින් සිටියෙමු.

81
00:05:09,809 --> 00:05:11,678
ඔබ එය සැමවිටම එහි රැගෙන යා යුත්තේ ඇයි?

82
00:05:13,880 --> 00:05:14,880
එය අමතක කරන්න.

83
00:05:17,350 --> 00:05:20,186
බලන්න, මම නැති එක ගැන කණගාටුයි
තරම් අවට හිටියා.

84
00:05:21,254 --> 00:05:22,398
ඔවුන් නව කාර්මික ශිල්පියෙකු බඳවා ගත්තා,

85
00:05:22,422 --> 00:05:24,357
එබැවින් දේවල් සමථයකට පත් වීමට පටන් ගත යුතුය.

86
00:05:26,859 --> 00:05:28,961
හරි එහෙම කිව්වොත්.

87
00:05:34,867 --> 00:05:38,137
(පන්දු පහර)
- [දෙකම] නිවසේ නැත!

88
00:05:41,274 --> 00:05:44,077
(දුරකථන නාද වීම)

89
00:05:46,245 --> 00:05:47,245
හලෝ?

90
00:05:49,649 --> 00:05:50,649
දැන් හරිද?

91
00:05:52,885 --> 00:05:55,088
ඔව්, මම මගේ පුතාගේ ක්‍රීඩාවට යන්නයි හිටියේ.

92
00:05:58,658 --> 00:06:00,993
හරි, ඔව්. මට තේරෙනවා.

93
00:06:03,830 --> 00:06:07,509
හරි, මම තව විනාඩියකින් එන්නම්, ආයුබෝවන්.

94
00:06:07,533 --> 00:06:09,978
(නාට්‍ය සංගීතය)

95
00:06:10,002 --> 00:06:11,447
සැතපුම්?

96
00:06:11,471 --> 00:06:12,471
නැවතත්?

97
00:06:15,641 --> 00:06:16,976
ඔයා බැරැරුම් ද?

98
00:06:21,614 --> 00:06:25,218
හේයි, ඔබේ හිස තබා ගන්න
ක්රීඩාව තුළ, හරිද?

99
00:06:26,619 --> 00:06:27,820
මම ඒක ඔයාට කරන්නම්.

100
00:06:30,623 --> 00:06:32,267
ඔය දෙන්නා.

101
00:06:32,291 --> 00:06:36,028
(නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී)

102
00:06:41,033 --> 00:06:42,344
එන්න. ඉදිරියට එන්න.

103
00:06:42,368 --> 00:06:44,170
අපි ගේමට ලෑස්ති ​​වෙමු, හරිද?

104
00:06:45,671 --> 00:06:49,409
(නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී)

105
00:06:54,747 --> 00:06:57,059
ආවට ස්තුතියි
ඉවරයි කෙල්ලේ මට මේක ඕන උනා.

106
00:06:57,083 --> 00:06:59,895
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයා වෙනුවෙන් හැමදාම ඉන්නවා කෙල්ලේ.

107
00:06:59,919 --> 00:07:02,755
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ
මයිල්ස්ට තවත් තරගයක් අහිමි විය.

108
00:07:03,656 --> 00:07:05,167
මට නිරන්තර බැල්මක් ගන්න බැහැ

109
00:07:05,191 --> 00:07:07,469
චේස්ගේ මුහුණේ කලකිරීමකි.

110
00:07:07,493 --> 00:07:08,937
ඔව්.

111
00:07:08,961 --> 00:07:10,472
මම කිව්වේ, ඔහු කියනවා දේවල් වෙනස් වෙනවා කියලා,

112
00:07:10,496 --> 00:07:15,077
නමුත් ඔහුගේ කාර්යය වැදගත් බව මම දනිමි.

113
00:07:15,101 --> 00:07:18,347
මට එයා දැම්මම එපා වෙලා
ඔහුගේ පවුලට පෙර ඔහුගේ රැකියාව.

114
00:07:18,371 --> 00:07:21,216
ඔහු ඇත්තටම වගේ
ඔබට සහ චේස්ට ආදරෙයි.

115
00:07:21,240 --> 00:07:24,520
මම කිව්වේ, ඔව්, මම දන්නවා
ඔහු කරනවා, නමුත් ඒ මම වගේ.

116
00:07:24,544 --> 00:07:26,422
මගේ රැකියාව මාව උසස්වීමක් සඳහා සලකා බැලීමයි,

117
00:07:26,446 --> 00:07:29,458
නමුත් මම කෙට්ටුයි.

118
00:07:29,482 --> 00:07:30,826
හරි, නමුත් මයිල්ස් වගේ නෙවෙයි.

119
00:07:30,850 --> 00:07:32,385
මම කිව්වේ ඇත්තටම ඔයා මෙතන.

120
00:07:33,953 --> 00:07:35,130
ඔව්.

121
00:07:35,154 --> 00:07:37,890
(මෘදු සංගීතය)

122
00:07:41,561 --> 00:07:43,229
ඔයා හිතන්නේ එයා මාව රවට්ටනවා කියලද?

123
00:07:44,964 --> 00:07:47,709
- කෙල්ල.
- සාරා නැන්දා,

124
00:07:47,733 --> 00:07:50,646
ජෙරී නැවතත් ඔබේ මෝටර් රථයේ ඡායාරූප ගන්නවා.

125
00:07:50,670 --> 00:07:51,670
[දෙකම] මොකක්ද?

126
00:07:52,972 --> 00:07:56,409
ඔවුන් මට දෙන්නේ නැහැ
මට අවශ්‍ය අඟල් 12 නිෂ්කාශනය.

127
00:07:57,677 --> 00:08:00,189
(විදේශ භාෂාවෙන් කතා කිරීම
භාෂාව) මෙම පුද්ගලයින් දෙදෙනා,

128
00:08:00,213 --> 00:08:02,181
ඔවුන් මගේ සෑම අන්තිම ස්නායුවකම සිටිති.

129
00:08:03,516 --> 00:08:05,318
හැමදාම එකම දේ.

130
00:08:08,321 --> 00:08:09,565
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

131
00:08:09,589 --> 00:08:11,133
මගේ කාර් එකෙන් අයින් වෙන්න.

132
00:08:11,157 --> 00:08:13,402
ජෙරී, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

133
00:08:13,426 --> 00:08:14,937
ඔබ මගේ ධාවන පථය අවහිර කරනවා.

134
00:08:14,961 --> 00:08:18,140
ඔබ මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
අඟල් 12 නිෂ්කාශනය.

135
00:08:18,164 --> 00:08:21,276
කුමක් ද? ඔබ දන්නවා
මේක පොදු පාරක් නේද?

136
00:08:21,300 --> 00:08:23,512
ඇයි ඔයා ආපහු ඇතුලට යන්නෙ නැත්තෙ
නිවස සහ බීමක් තිබේද?

137
00:08:23,536 --> 00:08:25,981
ගොඩක් අය ඉන්නවා
මෙතන පැමිණිලි කරනවා.

138
00:08:26,005 --> 00:08:27,583
ඇත්තෙන්ම, එය පෙනෙන නිසා
ඔයා එකම කෙනා වගේ

139
00:08:27,607 --> 00:08:28,741
මෙතන පැමිණිලි කරනවා.

140
00:08:31,210 --> 00:08:35,715
නීති විරෝධී ලෙස නවතා ඇති වාහනයකි
මගේ ධාවන පථය ඉදිරිපිට.

141
00:08:36,516 --> 00:08:39,228
කාටර්වරුන්ගේ මිතුරන් විය යුතුය.

142
00:08:39,252 --> 00:08:41,554
ගැහැණු ළමයා, එය මගේ ධාවන පථයට ගෙන යන්න.

143
00:08:42,788 --> 00:08:45,868
ඔබ දන්නවා, ඔබ මිනිසුන්
නිතරම කරදර ඇති කරයි.

144
00:08:45,892 --> 00:08:47,469
- [දෙකම] සමාවෙන්න?
- සවන් දෙන්න.

145
00:08:47,493 --> 00:08:50,572
ඔයා පරිස්සම් වෙන එක හොඳයි
ඊළඟට ඔබේ කටින් පිටවේ.

146
00:08:50,596 --> 00:08:51,596
කරුණාකර.

147
00:08:53,399 --> 00:08:55,143
ම්ම්ම්ම් ආපහු ගෙදරට යන්න.

148
00:08:55,167 --> 00:08:56,168
ඇදහිය නොහැකියි.

149
00:08:57,103 --> 00:08:59,081
- හාස්‍යජනකයි.
- එයාට පිස්සු.

150
00:08:59,105 --> 00:09:00,749
ගැහැණු ළමයා. ඔහුට ජීවිතයක් අවශ්‍යයි.

151
00:09:00,773 --> 00:09:02,284
- ඔව්.
- එයාට ටිකක් ගන්න ඕන.

152
00:09:02,308 --> 00:09:03,308
සිරාවටම.

153
00:09:18,891 --> 00:09:21,370
දැක්කද ඒ රණ්ඩුව
මගේ පුහුණුකරු ඒ තාත්තා සමඟ සිටියාද?

154
00:09:21,394 --> 00:09:23,539
- ම්ම්ම්, මම කළා.
- ඒක පිස්සුවක්.

155
00:09:23,563 --> 00:09:25,440
ඒක පිස්සුවක්. (දුරකථනය නාද වේ)

156
00:09:25,464 --> 00:09:26,899
තත්පරයක් ඉන්න පැටියෝ.

157
00:09:30,236 --> 00:09:31,713
ආයුබෝවන්.

158
00:09:31,737 --> 00:09:34,182
මම කතා කරන්නේ ඔයාට ඉඩ දෙන්න විතරයි
දන්නවා මම ගෙදර යන ගමන්.

159
00:09:34,206 --> 00:09:35,517
හරි, නියමයි.

160
00:09:35,541 --> 00:09:38,144
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ටිකක් වැඩි කාලයක් ගත විය.

161
00:09:39,211 --> 00:09:40,546
එය සැමවිටම කරයි.

162
00:09:41,581 --> 00:09:44,927
හේයි, එය වැඩකි. ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය වුණා.

163
00:09:44,951 --> 00:09:47,229
හරි, මටත් ඔයාව ඕන වුණා.

164
00:09:47,253 --> 00:09:48,997
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක ඔච්චර වද වෙන්නේ?

165
00:09:49,021 --> 00:09:51,833
ජෙරී මට තර්ජනය කළා
අද ඔබ මෙහි සිටියේ නැත.

166
00:09:51,857 --> 00:09:52,892
ඉන්න, ඉන්න, මොකක්ද?

167
00:09:54,493 --> 00:09:57,129
කමක් නෑ. මම එය හසුරුවා ගත්තා.

168
00:09:58,297 --> 00:10:00,008
බලන්න, ඔබ පමණක් නොවේ

169
00:10:00,032 --> 00:10:02,477
මෙහෙ වැඩත් එක්ක කාර්යබහුලයි, හරිද?

170
00:10:02,501 --> 00:10:04,346
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

171
00:10:04,370 --> 00:10:06,548
තව පවුල් කීයක්
රාත්‍රී ආහාරය ඔබට මග හැරෙනවාද?

172
00:10:06,572 --> 00:10:07,816
තව කොච්චර පුරුදු?

173
00:10:07,840 --> 00:10:09,651
තව රැස්වීම් කීයක්,
තව ක්‍රීඩා කීයක්ද?

174
00:10:09,675 --> 00:10:11,587
මෙතන ඉන්නේ මම මිසක් ඔයා නෙවෙයි.

175
00:10:11,611 --> 00:10:14,289
හේයි, බලන්න, මම ඒක කරනවා
මට හැකි හොඳම දේ, හරිද?

176
00:10:14,313 --> 00:10:15,691
ඔබ මෙම පවුලට මුල් තැන දෙන්නේ නැත

177
00:10:15,715 --> 00:10:16,992
සහ මම අසනීපයෙන් හා වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.
- බලන්න, මට අසනීපයි, මහන්සියි!

178
00:10:17,016 --> 00:10:19,728
(රෝද කෑගැසීම) (මෝටර් රථ හැපීම)

179
00:10:19,752 --> 00:10:21,663
(සයිරන් හඬයි)

180
00:10:21,687 --> 00:10:23,165
(රෝද ගසමින්)

181
00:10:23,189 --> 00:10:25,534
(සැක සහිත සංගීතය) (සයිරන් හඬා වැලපීම)

182
00:10:25,558 --> 00:10:28,694
(හෘද ස්පන්දනය)

183
00:10:29,495 --> 00:10:31,373
(රෝද ගසමින්)

184
00:10:31,397 --> 00:10:34,567
(හෘද ස්පන්දනය)

185
00:10:36,802 --> 00:10:39,581
(දොර කෑගැසීම)

186
00:10:39,605 --> 00:10:42,341
(නාට්‍ය සංගීතය)

187
00:11:08,934 --> 00:11:12,571
(නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී)

188
00:11:37,096 --> 00:11:40,809
(තිර ඝෝෂාව)

189
00:11:40,833 --> 00:11:44,179
(සැක සහිත සංගීතය)

190
00:11:44,203 --> 00:11:47,273
(අඩිපාඩු ඇඹරීම)

191
00:11:49,341 --> 00:11:51,977
(මෘදු සංගීතය)

192
00:12:05,925 --> 00:12:07,326
- හායි, බබා.
- හායි.

193
00:12:13,632 --> 00:12:16,936
මම ඔබ අවදි වන තෙක් බලා සිටියෙමි.

194
00:12:17,737 --> 00:12:18,737
මම දන්නවා.

195
00:12:20,039 --> 00:12:21,707
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

196
00:12:23,075 --> 00:12:24,853
ඔව්.

197
00:12:24,877 --> 00:12:27,823
(අඩිපාඩු ඇඹරීම)

198
00:12:27,847 --> 00:12:29,381
සුභ උදෑසනක්, කාටර් මහතා.

199
00:12:30,583 --> 00:12:31,993
සුභ උදෑසනක්.

200
00:12:32,017 --> 00:12:33,462
ඉතින්, හොඳ ආරංචියක්.

201
00:12:33,486 --> 00:12:36,722
සැත්කම සාර්ථක විය
ඔබේ කොඳු ඇට පෙළ ස්ථාවර කිරීමේදී.

202
00:12:38,724 --> 00:12:40,035
ඒක හොඳයි.

203
00:12:40,059 --> 00:12:42,270
අපිට පුළුවන් වුණා
ක්ෂණික අවදානමට විසඳුම්

204
00:12:42,294 --> 00:12:44,563
අමතර සංකූලතා නොමැතිව.

205
00:12:46,031 --> 00:12:48,643
එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත
මට නැවත ඇවිදීමට පෙර?

206
00:12:48,667 --> 00:12:52,180
මේ ආකාරයේ තුවාල වලින් සුවය ලැබීම

207
00:12:52,204 --> 00:12:54,082
ක්‍රමානුකූල ක්‍රියාවලියකි.

208
00:12:54,106 --> 00:12:56,718
අපි ඔබට පුනරුත්ථාපන සැලැස්මක් සකස් කරන්නෙමු

209
00:12:56,742 --> 00:12:58,754
සහ හොඳ පහසුකමක් නිර්දේශ කරන්න.

210
00:12:58,778 --> 00:13:01,089
මට ගෙදර යන්න ඕනේ, කරුණාකරලා.

211
00:13:01,113 --> 00:13:03,024
මම, මට ගෙදර යන්න ඕනේ.

212
00:13:03,048 --> 00:13:05,861
- මම දන්නවා.
- මට තේරෙනවා කාටර් මහතා,

213
00:13:05,885 --> 00:13:08,430
නමුත් ඉදිරි සති කිහිපය තීරණාත්මකයි.

214
00:13:08,454 --> 00:13:10,432
අපට නිවසේ රැකවරණය සංවිධානය කළ හැකිය,

215
00:13:10,456 --> 00:13:14,569
නමුත් එය ඉතා වැදගත් වේ
ඔබ ඔවුන්ගේ උපදෙස් පිළිපදින්න.

216
00:13:14,593 --> 00:13:18,473
නුසුදුසු සත්කාර හේතු විය හැක
ස්ථිර හානියට.

217
00:13:18,497 --> 00:13:19,941
මම ගෙදර එන්නේ නෑ පැටියෝ.

218
00:13:19,965 --> 00:13:21,476
- මම දන්නවා, පැටියෝ. මම දන්නවා.
- මම නිකම්

219
00:13:21,500 --> 00:13:23,745
අපගේ සමාජ සේවකයාට ඔබව රැගෙන යා හැකිය.

220
00:13:23,769 --> 00:13:24,769
හරි හරී.

221
00:13:25,971 --> 00:13:29,642
(නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී)

222
00:13:32,812 --> 00:13:35,090
මගේ ආදරණීය පැටියෝ, මම මෙහි සිටිමි.

223
00:13:35,114 --> 00:13:38,784
(නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී)

224
00:13:41,554 --> 00:13:44,623
(සැක සහිත සංගීතය)

225
00:14:05,444 --> 00:14:08,924
(කඩදාසි මල පැනීම)

226
00:14:08,948 --> 00:14:12,194
(අඩිපාඩු ඇඹරීම)

227
00:14:12,218 --> 00:14:16,121
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

228
00:14:20,259 --> 00:14:23,471
(උතුම් සංගීතය)

229
00:14:23,495 --> 00:14:25,507
(තිර සීරීම)

230
00:14:25,531 --> 00:14:29,211
ස්තුතියි. හේයි බබා.

231
00:14:29,235 --> 00:14:30,636
- හේයි.
- ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

232
00:14:32,404 --> 00:14:34,449
මට හොඳින් දැනෙනවා.

233
00:14:34,473 --> 00:14:35,741
ඔහ්, ඔබ වඩා හොඳ පෙනුමක්.

234
00:14:38,344 --> 00:14:39,554
චේස් කොහෙද?

235
00:14:39,578 --> 00:14:41,547
ඔහ්, සාරා එයාව මට ඉස්කෝලේ එක්කන් ගියා.

236
00:14:45,918 --> 00:14:48,630
හොඳයි, ඔබේ සමාජ සේවකයා ළඟා විය.

237
00:14:48,654 --> 00:14:51,666
ඇය භාරකරු එරික් චෙන් නිර්දේශ කළාය.

238
00:14:51,690 --> 00:14:53,268
ඔහු ළඟ නතර විය යුතුයි
සහ ඔබේ තක්සේරුව කරන්න,

239
00:14:53,292 --> 00:14:57,529
සෑම දෙයක්ම සිදු වුවහොත් බලාපොරොත්තු වෙනවා
හොඳයි, ඔබට අද ගෙදර යන්න පුළුවන්.

240
00:14:58,297 --> 00:15:02,344
මි.මී. ඒක හොඳයි.

241
00:15:02,368 --> 00:15:03,435
ඒක හොඳ ආරංචියක්.

242
00:15:05,437 --> 00:15:06,437
ඔව්.

243
00:15:10,075 --> 00:15:11,653
[ලීසා] වතුර ටිකක් ඕනද?

244
00:15:11,677 --> 00:15:12,978
[සැතපුම්] ඔව්.

245
00:15:18,117 --> 00:15:22,564
හෙලෝ, මගේ නම නේතන්
හෙන්ස්ලි, නමුත් කරුණාකර මට නේට් අමතන්න.

246
00:15:22,588 --> 00:15:25,100
ආයුබෝවන්. මට කණගාටුයි.

247
00:15:25,124 --> 00:15:27,702
එරික් චෙන්ට මොකද වුණේ?

248
00:15:27,726 --> 00:15:30,071
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ
මේ සියල්ල ඔබට පැවසීමට,

249
00:15:30,095 --> 00:15:35,167
නමුත් ඔහු ඔහුගේ සමාලෝචනයට ලක්ව ඇත
මිය ගිය අවසන් රෝගියා.

250
00:15:35,567 --> 00:15:36,567
ඛේදනීයයි.

251
00:15:36,969 --> 00:15:38,413
ඔහ්?

252
00:15:38,437 --> 00:15:39,714
ඔව්.

253
00:15:39,738 --> 00:15:41,216
කවුරුත් අපිව දැනුවත් කළේ නැහැ.

254
00:15:41,240 --> 00:15:42,450
හොඳයි, ඔබ ඊට වඩා වැඩියි
ඔබ නම් ඇමතීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

255
00:15:42,474 --> 00:15:44,052
නැහැ, නැහැ, ඒක හොඳයි.

256
00:15:44,076 --> 00:15:48,657
කුමක් වුවත්, අපට ලැබෙන දේ ලබා ගන්න, අහ්!

257
00:15:48,681 --> 00:15:49,925
- ඔහ්.
- ආ!

258
00:15:49,949 --> 00:15:52,460
- හරි හරී. හරි හරී.
- ආ! එය

259
00:15:52,484 --> 00:15:53,962
මට ඒක තේරුණා. මට එය තේරුණා.

260
00:15:53,986 --> 00:15:57,399
හරි අපි බලමු මේ
සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි, හරිද?

261
00:15:57,423 --> 00:16:00,001
ඔබේ, ඔබේ, ඔබේ ශරීරය
එහි ස්නායු අලුත්වැඩියා කරයි,

262
00:16:00,025 --> 00:16:02,704
එනම්, ඔබ සුවය ලබයි.

263
00:16:02,728 --> 00:16:04,205
- ඔහ්.
- ඔව්.

264
00:16:04,229 --> 00:16:06,574
ඔබ කී දෙනෙක් සිටිනවාද
මීට පෙර මෙම තත්වයට උදව් කළාද?

265
00:16:06,598 --> 00:16:07,598
බොහෝ.

266
00:16:08,600 --> 00:16:10,402
වඩා වයසින් වැඩි, නමුත් ඔබ තරම් ශක්තිමත් නොවේ.

267
00:16:11,270 --> 00:16:12,681
ඔව්?

268
00:16:12,705 --> 00:16:15,483
මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා මම විශ්වාස කරනවා
ඔබ ඔබේ දෙපයින් ආපසු.

269
00:16:15,507 --> 00:16:18,219
අපි දැන් intake එක පටන් ගත්තට කමක් නැද්ද?

270
00:16:18,243 --> 00:16:21,423
ඔව්, එය කුමක් වුවත්
මාව ආපහු වැඩට ගන්න

271
00:16:21,447 --> 00:16:22,824
හැකි ඉක්මනින්.

272
00:16:22,848 --> 00:16:25,026
මට සමාවෙන්න. මට මේක ගන්න වෙනවා.

273
00:16:25,050 --> 00:16:28,229
කමක් නැහැ. මට උදව්වක් කරන්න.

274
00:16:28,253 --> 00:16:30,432
ඉක්මනින් මගේ ඇඟිලි දෙක මිරිකන්න.

275
00:16:30,456 --> 00:16:31,724
යමක් බලන්න.

276
00:16:32,624 --> 00:16:33,624
හරි හරී. හරි හරී.

277
00:16:36,061 --> 00:16:38,964
ඉතින් ඔබ විවාහ වී කොපමණ කල්ද?

278
00:16:39,932 --> 00:16:41,710
අවුරුදු 14ක් වගේ.

279
00:16:41,734 --> 00:16:42,734
හරි හරී.

280
00:16:45,637 --> 00:16:48,040
ඔබ එය භුක්ති විඳිනවාද? විවාහ වෙනවාද?

281
00:16:50,376 --> 00:16:52,020
ඔව්, මම කරනවා.

282
00:16:52,044 --> 00:16:56,615
හරි, ඉතින් පරිමාණයෙන්
එක සිට 10 දක්වා, මට දන්වන්න.

283
00:16:57,983 --> 00:17:00,285
ඔබේ කොන්ද රිදෙන විට
මම ඔයාගේ කකුල උස්සන්නේ මෙහෙමද?

284
00:17:01,120 --> 00:17:05,367
අහ්, ඔව්, හයක් වගේ.

285
00:17:05,391 --> 00:17:07,593
හයක් විතර, හරි. ළමයි ඉන්නවද?

286
00:17:08,927 --> 00:17:10,772
ඔව් අපිට පුතෙක් ඉන්නවා.

287
00:17:10,796 --> 00:17:12,273
කමක් නැහැ. (සැතපුම් කෙඳිරිගාමින්)

288
00:17:12,297 --> 00:17:13,942
හරි හරි හරි. කමක් නැහැ.

289
00:17:13,966 --> 00:17:15,477
- නෑ ඒක රිදෙනවා.
- ඉතින් ඒක තමයි.

290
00:17:15,501 --> 00:17:18,904
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

291
00:17:22,107 --> 00:17:25,420
හරි, කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා ලොකු සතුටක් දැනෙනවා ඇති

292
00:17:25,444 --> 00:17:26,888
ඔබ ගැන තරම් සැලකිලිමත්.

293
00:17:26,912 --> 00:17:30,892
ඔබ දන්නවා, බොහෝ දෙනෙකුට එය නොලැබේ.

294
00:17:30,916 --> 00:17:32,927
ඉතින් මට පේන්නේ මෙහෙමයි.

295
00:17:32,951 --> 00:17:35,363
ඔබට ඉදිරියෙන් දිගු මාර්ගයක් ඇත,

296
00:17:35,387 --> 00:17:38,433
ඒත් මට පේන්නෙ නෑ ඔයා ඇයි කියලා
සම්පූර්ණ සුවය ලබා ගත නොහැක.

297
00:17:38,457 --> 00:17:39,491
මට අද පටන් ගන්න පුළුවන්.

298
00:17:41,393 --> 00:17:42,670
හරි හරී.

299
00:17:42,694 --> 00:17:44,706
ඔබ දන්නවා, මම මගේ බිරිඳ සමඟ එය සාකච්ඡා කරන්නම්

300
00:17:44,730 --> 00:17:46,608
ඇය ඔබට දන්වනු ඇත.

301
00:17:46,632 --> 00:17:48,634
කරදර නැහැ. ඔයාගේ කාලය ගන්න.

302
00:17:49,535 --> 00:17:50,812
නැවැත්තුවට ස්තුතියි.

303
00:17:50,836 --> 00:17:54,549
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
- ඇත්තටම සමාවෙන්න, නේට්.

304
00:17:54,573 --> 00:17:57,810
(අඩිපාඩු ඇඹරීම)

305
00:17:59,445 --> 00:18:01,856
ඔයා හිතනවද මගේ මහත්තයා ආයෙත් ඇවිදියි කියලා?

306
00:18:01,880 --> 00:18:05,693
මම වෛද්‍යවරයාගෙන් ඇසුවෙමි, නමුත් ඔහු
මට හරියටම ඔව් දුන්නේ නැහැ.

307
00:18:05,717 --> 00:18:07,228
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මේ වෛද්යවරුන්

308
00:18:07,252 --> 00:18:10,198
සෑම විටම අපේක්ෂා කළමනාකරණය,
නමුත් නිසි සැලකිල්ලෙන්,

309
00:18:10,222 --> 00:18:11,222
ඔහු එසේ කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

310
00:18:12,124 --> 00:18:14,426
- හරි, ස්තූතියි.
- කමක් නැහැ.

311
00:18:19,865 --> 00:18:21,100
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

312
00:18:22,801 --> 00:18:24,579
එයා අවුලක් නෑ.

313
00:18:24,603 --> 00:18:26,314
මම බලාපොරොත්තු වුණේ හුරුබුහුටි හෙදියක්, නමුත්.

314
00:18:26,338 --> 00:18:28,716
අහ්! හුරුබුහුටි හෙදියක්?

315
00:18:28,740 --> 00:18:30,418
- බබා.
- නෑ, ඔයාට ඉන්න ඕන

316
00:18:30,442 --> 00:18:31,653
රෝහලේදී, එය සිසිල්ද?

317
00:18:31,677 --> 00:18:33,412
මට එපා, මට එපා, මට ගෙදර යන්න ඕන.

318
00:18:34,480 --> 00:18:37,559
ඔව්, නැහැ, ඔහු, ඔහු හොඳින්.

319
00:18:37,583 --> 00:18:41,096
ඔහු ඉතා දැනුවත් බව පෙනේ, ඔබ දන්නවා,

320
00:18:41,120 --> 00:18:43,298
ඔහුට නිවැරදිව ආරම්භ කළ හැකිය
දුරින්, එබැවින් එය ප්ලස් වේ.

321
00:18:43,322 --> 00:18:45,867
ඔව්, මම හිතන්නේ එය හොඳ වනු ඇත.

322
00:18:45,891 --> 00:18:46,901
ඔව්.

323
00:18:46,925 --> 00:18:48,903
(මෘදු සංගීතය)

324
00:18:48,927 --> 00:18:50,596
ඔබව ගෙදර ගෙන ඒම ගැන මම සතුටු වෙමි.

325
00:18:51,430 --> 00:18:53,775
මම ගෙදර පැමිණීම ගැන සතුටුයි.

326
00:18:53,799 --> 00:18:57,302
(මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

327
00:18:59,805 --> 00:19:02,641
(එන්ජිම purring)

328
00:19:11,617 --> 00:19:12,617
හරි.

329
00:19:15,521 --> 00:19:18,357
(දොරවල් ගහනවා)

330
00:19:22,294 --> 00:19:25,840
හරි, මට තේරුණා. මෙම චේස් අල්ලා ගන්න.

331
00:19:25,864 --> 00:19:28,076
(මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

332
00:19:28,100 --> 00:19:30,411
හරි, ඉන්න, ඉන්න, මොන පැත්තද
ඔබට මා එහි සිටීමට අවශ්‍යද?

333
00:19:30,435 --> 00:19:31,435
මේ පැත්ත?

334
00:19:33,805 --> 00:19:38,877
හරි හරී. (සැතපුම් කෙඳිරිගාමින්)

335
00:19:39,745 --> 00:19:41,656
- හරි.
- තේරුම් ගත්තා ද. හරි හරී.

336
00:19:41,680 --> 00:19:44,249
හඹා යන්න, දොර ගන්න
මම ඔයාගේ තාත්තාව නැගිට්ටවපු ගමන්?

337
00:19:47,019 --> 00:19:49,097
හරි හරී. හෙමිහිට ගන්න.

338
00:19:49,121 --> 00:19:52,691
(මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

339
00:19:54,760 --> 00:19:56,328
මෙම පියවරේදී පහසුය.

340
00:19:57,162 --> 00:19:58,706
- සූදානම්ද?
- ඔව්.

341
00:19:58,730 --> 00:19:59,730
[ලීසා] හරි.

342
00:20:01,300 --> 00:20:04,102
(සැතපුම් ගොරවන)

343
00:20:06,038 --> 00:20:07,649
දොර ගන්න.

344
00:20:07,673 --> 00:20:09,508
චේස් පදනම ලබා ගන්න.

345
00:20:10,776 --> 00:20:13,679
(දොර කෑගැසීම)

346
00:20:15,080 --> 00:20:16,448
රෝද පුටුව ගන්න බබා.

347
00:20:19,051 --> 00:20:24,122
කමක් නැහැ. හරි හරී. (සැතපුම් ගොරවන)

348
00:20:27,259 --> 00:20:28,860
ඔව්, අගුලු දමන්න.

349
00:20:31,697 --> 00:20:34,166
හරි හරි හෙමින්.

350
00:20:35,234 --> 00:20:37,970
(සැතපුම් කෙඳිරිගාමින්)

351
00:20:40,939 --> 00:20:42,641
ඔබ හොඳද? හරි හරී.

352
00:20:45,244 --> 00:20:46,287
ඔයාට ස්තූතියි.

353
00:20:46,311 --> 00:20:47,689
ඇත්ත වශයෙන්.

354
00:20:47,713 --> 00:20:48,713
ස්තුතියි.

355
00:20:49,581 --> 00:20:51,392
(මෘදු සංගීතය)

356
00:20:51,416 --> 00:20:52,918
හරි. ඔයා හොඳයි?

357
00:20:53,986 --> 00:20:55,554
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්. හරි හරී.

358
00:20:56,755 --> 00:20:59,758
මට උඩ තට්ටුවට නැඟලා ඇඳට යන්න ඕන.

359
00:21:00,826 --> 00:21:02,003
භාරකරු මෙහි සිටින්නේ කීයටද?

360
00:21:02,027 --> 00:21:04,229
ඔහ්, මට මගේ දුරකථනය බලන්න දෙන්න.

361
00:21:06,431 --> 00:21:08,000
ඔහු තත්පරයකින් මෙහි සිටිය යුතුය.

362
00:21:09,368 --> 00:21:12,271
(නාට්‍ය සංගීතය)

363
00:21:19,978 --> 00:21:22,724
[ජෙරී] ඒයි, ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා

364
00:21:22,748 --> 00:21:24,616
ඒ වගේ කාර් එක නවත්තනවා.

365
00:21:27,152 --> 00:21:28,329
මොකක්ද, ඔබ බිහිරිද?

366
00:21:28,353 --> 00:21:29,354
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

367
00:21:31,923 --> 00:21:33,635
මට ඔයාව මුලින්ම ඇහුනා.

368
00:21:33,659 --> 00:21:34,769
හොඳයි, හොඳයි, එහෙනම් යන්න.

369
00:21:34,793 --> 00:21:36,671
ඔබ මගේ ධාවන පථය අවහිර කරනවා.

370
00:21:36,695 --> 00:21:40,532
(නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී)

371
00:21:41,967 --> 00:21:44,712
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, ඔබ විය
බිය ගැන්වීමට උත්සාහ කරනවාද?

372
00:21:44,736 --> 00:21:46,981
බලන්න, මම, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ ලබා ගන්නා දේ,

373
00:21:47,005 --> 00:21:50,042
නමුත් ඔබ මෙය චලනය නොකරන්නේ නම්
කාර්, මම පොලිසියට කතා කරනවා.

374
00:21:51,543 --> 00:21:52,787
ඔබ දැනුවත්දැයි මම නොදනිමි,

375
00:21:52,811 --> 00:21:55,323
නමුත් ඔබේ අල්ලපු ගෙදර අසල්වැසියා එතන

376
00:21:55,347 --> 00:21:57,115
ඇත්තටම දරුණු අනතුරකට ලක් වුණා.

377
00:21:58,650 --> 00:22:03,021
ඔබ දන්නවා, අනතුරු
ඕනෑම කෙනෙකුට සිදුවිය හැක.

378
00:22:04,256 --> 00:22:07,526
ඒ නිසා ඔයා පරිස්සම් වෙන්න මම එපා
ඔයාට රිදෙනවා බලන්න ඕන.

379
00:22:10,162 --> 00:22:11,396
සුභ දවසක් සර්.

380
00:22:14,966 --> 00:22:16,110
මොකක්ද, මොකක්ද වෙන්නේ?

381
00:22:16,134 --> 00:22:17,936
ඒ ඔයාගේ තවත් යාළුවෙක්.

382
00:22:20,138 --> 00:22:21,273
ඒකට සමාවෙන්න.

383
00:22:23,075 --> 00:22:24,886
නැහැ, ඒක හරිම ලස්සනයි.

384
00:22:24,910 --> 00:22:27,889
එන්න අපි යමු. ඔබව ඇතුළට ඇදගන්න.

385
00:22:27,913 --> 00:22:31,650
(නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී)

386
00:22:41,426 --> 00:22:42,761
[සැතපුම්] ඔව්.

387
00:22:47,866 --> 00:22:49,310
ඔයාට කොහොම ද?

388
00:22:49,334 --> 00:22:51,512
මචන් ඒකට සමාවෙන්න.

389
00:22:51,536 --> 00:22:53,081
ඔහු සිතන්නේ ඔහු අසල්වැසි මුරකරු බවයි,

390
00:22:53,105 --> 00:22:54,740
නමුත් ඇත්තටම ඔහු අමනයෙක්.

391
00:22:56,007 --> 00:22:57,075
ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි.

392
00:22:58,777 --> 00:23:00,555
සහ මෙහි සිටින මේ කුඩා තරුණයා කවුද?

393
00:23:00,579 --> 00:23:01,789
මේ අපේ පුතා චේස්.

394
00:23:01,813 --> 00:23:03,091
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

395
00:23:03,115 --> 00:23:04,759
හේයි, ඔබව හමුවීමත් සතුටක්, මම නේට්.

396
00:23:04,783 --> 00:23:06,327
මම ඔයාගේ තාත්තාට හොඳ වෙන්න උදව් කරන්නම්.

397
00:23:06,351 --> 00:23:07,895
ලස්සනයි.

398
00:23:07,919 --> 00:23:08,896
හේයි, මට උඩට යන්න උදව් කරන්න.

399
00:23:08,920 --> 00:23:09,920
නියත වශයෙන්ම.

400
00:23:14,292 --> 00:23:16,294
හරි, මෙන්න ඔබ යන්න.

401
00:23:20,098 --> 00:23:21,500
කමක් නැහැ. හරි හරී.

402
00:23:24,369 --> 00:23:26,538
ලුහුබඳින්න, අල්ලා ගන්න, මගේ සපත්තු අල්ලා ගන්න.

403
00:23:27,672 --> 00:23:30,151
හරි, ඔබට තවත් එක් පියවරක් යාමට තිබේද?

404
00:23:30,175 --> 00:23:31,486
ඔන්න ඕකයි. දැන් ඔබේ කාලය ගන්න.

405
00:23:31,510 --> 00:23:32,511
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

406
00:23:33,378 --> 00:23:34,189
(සැතපුම් කෙඳිරිගාමින්)

407
00:23:34,213 --> 00:23:35,857
හරි. ඔන්න ඔහේ යනවා.

408
00:23:35,881 --> 00:23:38,216
හරි එහෙනම් මෙන්න මෙතනින් තමයි අපි ඉන්නේ.

409
00:23:39,384 --> 00:23:41,195
කමක් නැහැ.

410
00:23:41,219 --> 00:23:43,431
හරි, මේ ඊළඟ වැඩ ටිකට,

411
00:23:43,455 --> 00:23:46,100
මට ඔයා මාව අල්ලගෙන ඉන්න ඕන, හරිද?

412
00:23:46,124 --> 00:23:48,136
මම මගේ බෑගය බිම තබමි.

413
00:23:48,160 --> 00:23:50,162
කමක් නැහැ. ඔන්න අපි යනවා.

414
00:23:51,763 --> 00:23:52,740
(ඇවිදින සැරයටිය ඝෝෂා කිරීම) (බිම මිරිකීම)

415
00:23:52,764 --> 00:23:53,899
ඔන්න ඔහේ යනවා.

416
00:23:55,367 --> 00:23:56,511
ඔහ්, ඔයා හොඳයි, ඔයා හොඳද?

417
00:23:56,535 --> 00:23:57,702
මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා.

418
00:24:00,105 --> 00:24:02,507
හරි, අපිට මෙතන තව පියවර කිහිපයක් තියෙනවා.

419
00:24:04,176 --> 00:24:06,821
- මෙන්න අපි යනවා.
- ආ.

420
00:24:06,845 --> 00:24:09,657
කමක් නැහැ. මිස්ටර් මයිල්ස්, ඔයා ඒක හැදුවා.

421
00:24:09,681 --> 00:24:10,681
මට ඔයාව තේරුණා.

422
00:24:12,017 --> 00:24:14,629
හරි අපි මෙතනින් කකුල් උස්සමු.

423
00:24:14,653 --> 00:24:16,697
හරි, මම ඔයාව හෙමිහිට ගත්තා.

424
00:24:16,721 --> 00:24:18,065
අපි හදිස්සියක් නැහැ. (සැතපුම් කෙඳිරිගාමින්)

425
00:24:18,089 --> 00:24:19,891
අහ්. කමක් නැහැ.

426
00:24:21,560 --> 00:24:22,560
ඔයාව මෙතනින් නැගිට්ටවන්න.

427
00:24:27,566 --> 00:24:29,000
Woo! ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

428
00:24:30,802 --> 00:24:32,647
ඇත්තම කිව්වොත් මේක අපරාදේ.

429
00:24:32,671 --> 00:24:34,048
[Nate] මි.මී.

430
00:24:34,072 --> 00:24:36,007
මම ගොඩක් වේදනාවෙන් ඉන්නේ, ඒත් මචන්,

431
00:24:37,809 --> 00:24:41,255
මම හිතන්නේ මෙය වඩා හොඳයි
ඒ රෝහල් ඇඳේ.

432
00:24:41,279 --> 00:24:45,126
එය එසේ බව මම දනිමි, නමුත් මම නම්
දේවල් බලනවා මචන්

433
00:24:45,150 --> 00:24:47,486
ඔයාට මෙතන ලස්සන සෙටප් එකක් තියෙනවා, මම කැමතියි.

434
00:24:49,254 --> 00:24:50,465
ඔව්.

435
00:24:50,489 --> 00:24:53,067
(මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

436
00:24:53,091 --> 00:24:55,260
හේයි බබා. මෙන්න, වාඩි වෙන්න.

437
00:24:57,829 --> 00:24:59,130
එය වඩා හොඳද?

438
00:25:01,366 --> 00:25:04,035
(බෑග් මල පැනීම)

439
00:25:05,570 --> 00:25:07,582
[Nate] ඔහ්, පෙති?

440
00:25:07,606 --> 00:25:10,017
ඔව්.

441
00:25:10,041 --> 00:25:14,255
හොඳයි, මෙය දැවිල්ල සඳහා ය.

442
00:25:14,279 --> 00:25:16,715
මම ඉස්සරහට ගිහින් දාන්නම්
මෙතන ඉන්න අයගෙන් එකක්.

443
00:25:18,850 --> 00:25:21,762
[සැතපුම්] මට හිසරදයක් තිබේ.

444
00:25:21,786 --> 00:25:25,433
මේවා? ඔව්, මේවා ප්රතිජීවක ඖෂධ.

445
00:25:25,457 --> 00:25:27,626
ඉතින් ඔයාට මේක කෑම එක්ක ගන්න ඕන.

446
00:25:29,160 --> 00:25:33,465
හරි, මේවා ඔබට නිදා ගැනීමට උපකාර වේ.

447
00:25:37,168 --> 00:25:38,270
මෙන්න මේ ටික.

448
00:25:42,274 --> 00:25:45,419
හේයි බලන්න යාලුවනේ, මම
ඒක ගොඩක් වගේ කියලා දන්නවා,

449
00:25:45,443 --> 00:25:47,412
ඒත් ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

450
00:25:49,581 --> 00:25:52,393
ඔයාට ස්තූතියි. අපි ඔබව අගය කරනවා.

451
00:25:52,417 --> 00:25:53,995
ප්රශ්නයක් නැහැ.

452
00:25:54,019 --> 00:25:57,665
ඒ වගේම නේට්, ඔයාට වෙන්න පුළුවන්
මෙන්න හතෙන්, හතෙන්, හරිද?

453
00:25:57,689 --> 00:26:00,959
හොඳයි, මම සාමාන්‍යයෙන් පැය 24ම රැකවරණය නිර්දේශ කරනවා.

454
00:26:02,160 --> 00:26:04,062
අනේ මට එයාව රෑට බලාගන්න පුළුවන්.

455
00:26:05,463 --> 00:26:08,276
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට හැඟෙන ඕනෑම දෙයක් හොඳම වේ.

456
00:26:08,300 --> 00:26:09,300
හරි හරී.

457
00:26:10,569 --> 00:26:13,447
මම ගිහින් වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්
මම තැබූ පෙති සඳහා.

458
00:26:13,471 --> 00:26:14,773
හරි, ස්තුතියි.

459
00:26:24,215 --> 00:26:26,394
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

460
00:26:26,418 --> 00:26:27,886
ඔයා නේට් එක්ක යනවද?

461
00:26:29,521 --> 00:26:32,066
මම කිව්වේ ඔව්. මම අනුමාන කරනවා.

462
00:26:32,090 --> 00:26:35,937
මම හිතන්නේ මට ඕනෑවට වඩා විකල්ප තිබුණා කියලා.

463
00:26:35,961 --> 00:26:38,463
අපි එය ජය ගනිමු, හරිද?

464
00:26:39,631 --> 00:26:42,133
- හරි, මම ආපහු එන්නම්.
- මම දන්නවා.

465
00:26:44,869 --> 00:26:48,340
(මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

466
00:26:54,045 --> 00:26:57,115
(සැක සහිත සංගීතය)

467
00:27:08,159 --> 00:27:11,162
(ඩස්ට්බින් ඝෝෂා කිරීම)

468
00:27:12,931 --> 00:27:15,576
(වායු හිස්සිං)

469
00:27:15,600 --> 00:27:16,711
කවුරුහරි ඔතන?

470
00:27:16,735 --> 00:27:19,914
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

471
00:27:19,938 --> 00:27:21,006
ඒ කවුද?

472
00:27:21,940 --> 00:27:25,844
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

473
00:27:49,601 --> 00:27:50,778
(සැක සහිත සංගීත ක්‍රෙසෙන්ඩෝ)

474
00:27:50,802 --> 00:27:51,802
හේයි!

475
00:27:53,438 --> 00:27:54,315
(දොර කෙඳිරිගාමින් හා ගැටීම)

476
00:27:54,339 --> 00:27:55,339
හේයි ඉන්න!

477
00:27:56,141 --> 00:27:58,052
(ශරීරයේ ගැස්ම)

478
00:27:58,076 --> 00:28:00,121
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

479
00:28:00,145 --> 00:28:01,656
♪ මගේද මගේද මගේද

480
00:28:01,680 --> 00:28:04,859
♪ මේ ලෝකය කාගේද?

481
00:28:04,883 --> 00:28:07,862
♪ ඔව්, මගේ දේ මගේ ♪

482
00:28:07,886 --> 00:28:10,598
♪ කාගේද මේ ලෝකය

483
00:28:10,622 --> 00:28:12,933
(ඝෝෂා කිරීම නරඹන්න)

484
00:28:12,957 --> 00:28:13,902
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

485
00:28:13,926 --> 00:28:16,895
(පඩි පෙළ කිවිසුම් කිරීම)

486
00:28:17,896 --> 00:28:20,632
(දොර ක්ලික් කිරීම)

487
00:28:24,636 --> 00:28:25,780
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

488
00:28:25,804 --> 00:28:27,906
(පන්දු පහර)
- හඹා යන්න. ලුහුබඳින්න, හඹා යන්න!

489
00:28:29,274 --> 00:28:30,718
ඉදිරියට එන්න. පන්දුව සමඟ නවත්වන්න.

490
00:28:30,742 --> 00:28:33,087
බලන්න, ඔබට විනාඩි 30 ක් තියෙනවා,
ඉතින් ඔයා බස් එකේ යනවා.

491
00:28:33,111 --> 00:28:37,058
අපි යමු. ඒ ළමයා.

492
00:28:37,082 --> 00:28:39,718
(කුසලාන ඝෝෂා කිරීම)

493
00:28:40,985 --> 00:28:41,797
(ජලය ගලා යාම)

494
00:28:41,821 --> 00:28:43,998
(දොරට තට්ටු කිරීම)

495
00:28:44,022 --> 00:28:46,925
(කේතලය ක්ලින්ක් කිරීම)

496
00:28:47,959 --> 00:28:51,129
(අඩිපාඩු ඇඹරීම)

497
00:28:52,564 --> 00:28:53,507
(දොර කෑගැසීම)
- හේයි.

498
00:28:53,531 --> 00:28:54,531
- හේයි.
- ඇතුලට එන්න.

499
00:28:55,533 --> 00:28:58,045
(දොර කෑගැසීම)
- හොඳයි, සුභ උදෑසනක්.

500
00:28:58,069 --> 00:28:59,447
ඔහ්, ස්තූතියි.

501
00:28:59,471 --> 00:29:01,148
ඇත්තටම මම ටිකක් පෙරමින් හිටියේ.

502
00:29:01,172 --> 00:29:02,172
හ්ම්.

503
00:29:03,007 --> 00:29:04,385
පුදුම සුවඳක්.

504
00:29:04,409 --> 00:29:06,244
ඔව්, මේක මගේ ප්‍රියතම එකක්.

505
00:29:09,614 --> 00:29:12,626
- හොඳයි, හරිද?
- හරි, ඒක හොඳයි.

506
00:29:12,650 --> 00:29:13,994
[Nate] ඔව්.

507
00:29:14,018 --> 00:29:15,896
හරි, හොඳයි, මම ඔයාට ඒකට එන්න දෙන්නම්.

508
00:29:15,920 --> 00:29:17,198
- කමක් නැහැ.
- ස්තූතියි නේට්.

509
00:29:17,222 --> 00:29:18,857
[Nate] ස්තූතියි.

510
00:29:24,129 --> 00:29:26,798
(නේට් සුසුම්ලමින්)

511
00:29:27,699 --> 00:29:30,769
(පඩි පෙළ කිවිසුම් කිරීම)

512
00:29:31,936 --> 00:29:36,074
ඔව්, හොඳයි, කාර්තුව
20 ඉතා විශාල විය හැක.

513
00:29:37,208 --> 00:29:40,278
මම දන්නේ නැහැ, ඔහු වෙන්න පුළුවන්
තත්පර 30 ගින්නක් අවශ්යයි.

514
00:29:42,881 --> 00:29:47,619
ඔව්, හොඳයි, ඔහුට කතා කරන්න
ඔහුට යමක් අවශ්‍ය නම් මට.

515
00:29:49,487 --> 00:29:53,234
හරි හරී. හේයි, ස්තුතියි.

516
00:29:53,258 --> 00:29:54,258
මම එය අගය කොට සලකනවා.

517
00:29:55,326 --> 00:29:56,461
කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්

518
00:30:00,331 --> 00:30:02,651
මචන්, මම දැනගෙන හිටියා උන් යනවා කියලා
මට ආදේශකයක් සෙවිය යුතුයි,

519
00:30:03,968 --> 00:30:09,040
නමුත් මම දන්නේ නැහැ, මේක නරකයි.

520
00:30:10,341 --> 00:30:11,810
කොහෙත්ම හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.

521
00:30:13,611 --> 00:30:16,056
හොඳයි, මම ඇහුවට කමක් නැත්නම්,

522
00:30:16,080 --> 00:30:18,058
ඔබ ජීවත් වීමට කුමක් කරන්නේද?

523
00:30:18,082 --> 00:30:22,229
හ්ම්, ගිහි භාෂාවෙන්,
මම දක්ෂ කාර්මිකයෙක්,

524
00:30:22,253 --> 00:30:25,990
නමුත් මම විශේෂිත වෙල්ඩින් රොබෝවරුන් මත වැඩ කරමි.

525
00:30:27,058 --> 00:30:29,994
සිත් ඇදගන්නා සුළුය. මට ඒක ආපහු බලන්න දෙන්න.

526
00:30:31,029 --> 00:30:33,965
(මයිල් ගොත ගසමින්) ඒක නියමයි. ඔයාව ගත්තා.

527
00:30:35,333 --> 00:30:37,902
හරි, හැම දෙයක්ම
තවමත් නොනැසී පවතින බව පෙනේ.

528
00:30:39,304 --> 00:30:40,848
ඉදිරියට යන්න. ඔයාගේ කාලය ගන්න.

529
00:30:40,872 --> 00:30:44,676
අහ්, වෙඩි තියන්න. (ගොරවන)

530
00:30:47,378 --> 00:30:51,349
බරපතල ලෙස, කොපමණ කාලයක්
මම නැවත වැඩට යාමට පෙර.

531
00:30:53,518 --> 00:30:55,620
හොඳයි, කියන්න අමාරුයි,

532
00:30:57,021 --> 00:30:58,899
නමුත් ඉලක්කය ඇත්තටම ඔබව නැඟිටුවයි

533
00:30:58,923 --> 00:31:01,125
සහ තනිවම ඇවිදීම
ඉදිරි සති කිහිපය තුළ.

534
00:31:03,294 --> 00:31:04,471
- ඒයි බබා.
- හේයි.

535
00:31:04,495 --> 00:31:05,340
වැඩට යන්න. (සිප ගැනීම්)

536
00:31:05,364 --> 00:31:06,841
- හරි.
- නේට්,

537
00:31:06,865 --> 00:31:08,943
කෝපි සඳහා නැවතත් ස්තූතියි.

538
00:31:08,967 --> 00:31:09,967
ලුහුබැඳ යන්න!

539
00:31:13,471 --> 00:31:14,782
ඔව්?

540
00:31:14,806 --> 00:31:16,016
පැටියෝ ඔයාට බස් එකේ යන්න වෙනවා.

541
00:31:16,040 --> 00:31:20,487
(සුසුම්ලමින්) අම්මේ, ඔයා මාව ගන්නවා කිව්වා.

542
00:31:20,511 --> 00:31:23,591
මම දන්නවා, පැටියෝ, නමුත්
මම දැනටමත් පරක්කුයි.

543
00:31:23,615 --> 00:31:25,483
අනේ මාව බස් එකට ගන්න එපා.

544
00:31:27,886 --> 00:31:29,263
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

545
00:31:29,287 --> 00:31:30,831
නමුත් අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි
මම ඔබේ පාසලට කතා කරනවා.

546
00:31:30,855 --> 00:31:34,034
නෑ නෑ නෑ නෑ ඔයා නිකන්
දේවල් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

547
00:31:34,058 --> 00:31:35,436
කමක් නැහැ. එන්න එන්න.

548
00:31:35,460 --> 00:31:36,694
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

549
00:31:42,000 --> 00:31:45,169
(සැක සහිත සංගීතය)

550
00:31:51,442 --> 00:31:54,312
එන්න, චේස්, අපි දැනටමත් පරක්කුයි.

551
00:31:55,647 --> 00:32:00,127
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

552
00:32:00,151 --> 00:32:01,462
(දොර තට්ටු කිරීම)

553
00:32:01,486 --> 00:32:03,721
(ලීසා සුසුම්ලමින්)

554
00:32:05,390 --> 00:32:06,390
මොකක්ද අවුල?

555
00:32:07,659 --> 00:32:09,937
මම හිතන්නේ ජෙරී මගේ ටයර් කැපුවා.

556
00:32:09,961 --> 00:32:11,772
- කුමක් ද?
- ඔව්. සහ දෙවියන් වහන්සේ.

557
00:32:11,796 --> 00:32:13,240
මට සෝපානයක් අල්ලා ගත යුතුයි.

558
00:32:13,264 --> 00:32:15,366
මම දැනටමත් පරක්කුයි, චේස්
පාසලට ප්‍රමාද වනු ඇත.

559
00:32:17,402 --> 00:32:19,046
මම පොඩ්ඩක් බැලුවට කමක් නැද්ද?

560
00:32:19,070 --> 00:32:22,240
(සැක සහිත සංගීතය)

561
00:32:30,448 --> 00:32:31,516
හරි.

562
00:32:34,252 --> 00:32:37,322
(කාර් ජැක් ක්ලැන්කිං)

563
00:32:44,362 --> 00:32:46,774
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

564
00:32:46,798 --> 00:32:50,477
හරි යාලුවනේ. ඔබ යන්න හොඳයි.

565
00:32:50,501 --> 00:32:52,446
ඔබට බස් රථයේ යාමට පවා සිදු නොවීය.

566
00:32:52,470 --> 00:32:54,481
ඔයාට ස්තූතියි.

567
00:32:54,505 --> 00:32:56,884
ස්තූතියි, නේට්. අයි
ඇත්තටම මේක අගය කරනවා.

568
00:32:56,908 --> 00:32:58,252
හේයි ප්‍රශ්නයක් නෑ.

569
00:32:58,276 --> 00:33:00,721
උපකාරයක් ලෙස සලකයි
මුළු පවුලම පිටතට.

570
00:33:00,745 --> 00:33:01,946
හරි, ඔබ සූදානම්ද?

571
00:33:04,349 --> 00:33:05,416
කමක් නැහැ.

572
00:33:06,417 --> 00:33:07,795
නැවත ස්තූතියි.

573
00:33:07,819 --> 00:33:09,287
අනේ ප්‍රශ්නයක් නෑ.

574
00:33:12,223 --> 00:33:14,868
- කමක් නැහැ.
- කමක් නැහැ. සුබ දවසක් වේවා.

575
00:33:14,892 --> 00:33:16,637
(දොරවල් ගහනවා)

576
00:33:16,661 --> 00:33:20,565
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

577
00:33:32,443 --> 00:33:35,122
හරි, මෙන්න, මගේ මිනිහා.

578
00:33:35,146 --> 00:33:37,482
Carne a sad a tacos මෙතන.

579
00:33:38,883 --> 00:33:39,960
මට අවශ්‍ය ඔබ දැන් මෙය භුක්ති විඳීමටයි.

580
00:33:39,984 --> 00:33:41,552
- ඔහ්, මේක හොඳ සුවඳක්.
- ඉදිරියට එන්න.

581
00:33:43,821 --> 00:33:46,657
(සැතපුම් ගොරවන)

582
00:33:48,593 --> 00:33:51,105
හරි. (පෙති ඝෝෂා කිරීම)

583
00:33:51,129 --> 00:33:53,798
(මෘදු සංගීතය)

584
00:33:57,035 --> 00:33:59,804
වාව්! මචන් මේක පුදුම රසක්.

585
00:34:00,705 --> 00:34:02,750
- ඔව්, ඔබ එයට කැමතිද?
- ම්ම් හ්ම්.

586
00:34:02,774 --> 00:34:04,585
ඔව්, මගේ අන්තිම රෝගියා සූපවේදියෙක්,

587
00:34:04,609 --> 00:34:07,221
ඒ නිසා මම කරුණු කිහිපයක් තෝරා ගත්තා.

588
00:34:07,245 --> 00:34:10,624
මචන් මම දේවල් ටිකක් අල්ලන්නේ නෑ.

589
00:34:10,648 --> 00:34:12,126
මට ඔයාට දෙයක් ගන්න දෙන්න
එය සෝදා ගැනීමට.

590
00:34:12,150 --> 00:34:13,150
හියර් යූ ගෝ.

591
00:34:16,721 --> 00:34:18,766
පිරිසිදු ස්වරූපයෙන් ජලය.

592
00:34:18,790 --> 00:34:20,667
හරි, ඔබ සහතික කර ගන්න
බෙහෙත් ගන්න, හරිද?

593
00:34:20,691 --> 00:34:22,202
- ඔව්.
- සමහර විට පසුව

594
00:34:22,226 --> 00:34:24,896
අපිට ඒවා ගැන කතා කරන්න පුළුවන්
Detroit Pistons, මචන්?

595
00:34:26,097 --> 00:34:27,508
මම අනුමාන කරනවා.

596
00:34:27,532 --> 00:34:31,035
(මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

597
00:34:48,152 --> 00:34:51,556
(ආලෝකය ස්විචය ක්ලික් කිරීම)

598
00:34:54,392 --> 00:34:57,295
(නාට්‍ය සංගීතය)

599
00:35:19,717 --> 00:35:23,197
හොඳ වැඩක්, හොඳ වැඩක්.
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි අයියේ.

600
00:35:23,221 --> 00:35:25,265
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

601
00:35:25,289 --> 00:35:27,034
(නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී)

602
00:35:27,058 --> 00:35:29,527
- ස්තුතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

603
00:35:30,695 --> 00:35:33,240
පෙති යුගලයක්. ඒ වගේ?

604
00:35:33,264 --> 00:35:34,398
හෙක්, ඔව්.

605
00:35:36,701 --> 00:35:40,371
(නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී)

606
00:35:42,440 --> 00:35:45,243
(සැතපුම් ගොරවන)

607
00:35:50,848 --> 00:35:52,316
හරි. ඔයා හොඳින්ද?

608
00:35:55,586 --> 00:35:58,599
තව එකක්? (නාට්‍යමය සංගීතය දිගටම පවතී)

609
00:35:58,623 --> 00:36:03,628
(සැතපුම් ගොරවන) නැත
හොඳයි. නියමයි, හරි.

610
00:36:04,629 --> 00:36:06,531
තව එක පාරක් ඒ විදියටම ට්‍රයි කරමු.

611
00:36:07,698 --> 00:36:08,543
එය කුමක් ද?

612
00:36:08,567 --> 00:36:09,676
කමක් නැහැ.

613
00:36:09,700 --> 00:36:12,646
(සැතපුම් කෙඳිරිගාමින්)

614
00:36:12,670 --> 00:36:14,214
හරි මට තව හොඳ එකක් දෙන්න.

615
00:36:14,238 --> 00:36:16,783
(නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී)

616
00:36:16,807 --> 00:36:19,486
මම ඔයාව ගත්තා. මට ඔයාව තේරුණා. (සැතපුම් කෙඳිරිගාමින්)

617
00:36:19,510 --> 00:36:21,155
හරි.

618
00:36:21,179 --> 00:36:25,459
(නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී)

619
00:36:25,483 --> 00:36:28,319
(සැතපුම් කෙඳිරිගාමින්)

620
00:36:44,535 --> 00:36:47,438
(පලිබෝධ සීරීම)

621
00:36:48,206 --> 00:36:51,876
(නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී)

622
00:36:55,112 --> 00:36:58,082
(හැන්දක් කෑගැසීම)

623
00:37:00,551 --> 00:37:02,930
(අඩිපාඩු ඇඹරීම)

624
00:37:02,954 --> 00:37:06,624
(නාට්‍ය සංගීතය දිගටම පවතී)

625
00:37:10,628 --> 00:37:13,698
(සැක සහිත සංගීතය)

626
00:37:41,993 --> 00:37:45,162
(සැක සහිත සංගීතය)

627
00:37:52,336 --> 00:37:54,748
[සැතපුම්] හේයි.

628
00:37:54,772 --> 00:37:56,307
හේයි, ඔයා නැගිටලා.

629
00:37:57,375 --> 00:37:58,976
අපි ඔබට ආලෝකයක් ලබා දෙමු.

630
00:38:00,978 --> 00:38:02,689
[සැතපුම්] කුමක්ද?

631
00:38:02,713 --> 00:38:04,649
ඔයා මොනවද ඔතන කරමින් හිටියේ?

632
00:38:05,916 --> 00:38:07,294
ඔහ්, මම පරීක්ෂා කර බැලුවා

633
00:38:07,318 --> 00:38:09,529
ඔබේ පොත් එකතුව එතන.

634
00:38:09,553 --> 00:38:10,553
ඒක ලස්සනයි.

635
00:38:11,289 --> 00:38:12,757
[සැතපුම්] ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

636
00:38:13,658 --> 00:38:15,836
මට නාන කාමරයට යන්න ඕන.

637
00:38:15,860 --> 00:38:17,461
පහසුයි. පහසුයි.

638
00:38:18,896 --> 00:38:20,674
ඔබට ඔබටම රිදවිය හැකිය.

639
00:38:20,698 --> 00:38:22,867
[සැතපුම්] ඔබට තවත් එම ටැකෝස් තිබේද?

640
00:38:25,036 --> 00:38:26,804
එන්න, අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

641
00:38:35,713 --> 00:38:37,524
සුභ උදෑසනක්, තාත්තා.

642
00:38:37,548 --> 00:38:40,027
චේස් අපි මොනවා ගැනද කතා කළේ මචන්?

643
00:38:40,051 --> 00:38:42,453
- සමාවෙන්න, තාත්තා.
- සුභ උදෑසනක්.

644
00:38:43,688 --> 00:38:45,799
- ඔයා හොඳින්ද?
- ම්ම් හ්ම්.

645
00:38:45,823 --> 00:38:47,634
[ලීසා] ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ, පැටියෝ?

646
00:38:47,658 --> 00:38:49,927
මම, මට හොඳටම දැනෙනවා.

647
00:38:51,128 --> 00:38:54,332
කෙසේ වෙතත්, ඊයේ බොඳ වූ බවක් මට දැනේ.

648
00:38:55,766 --> 00:38:57,144
ඔව්. හොඳයි, මම අදහස් කළේ බබා,

649
00:38:57,168 --> 00:38:59,146
ඔබට අමතර විවේකයක් අවශ්‍ය විය හැක.

650
00:38:59,170 --> 00:39:00,237
ඒක කමක් නෑ.

651
00:39:01,238 --> 00:39:05,719
(දොර සීනුව නාද වීම)
- මම ඒක ගන්නම්.

652
00:39:05,743 --> 00:39:07,478
- ඔව්.
- ඒ නේට් වෙන්න ඇති.

653
00:39:08,913 --> 00:39:10,681
හරි, මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

654
00:39:11,816 --> 00:39:13,527
(කිස් ස්මකින්) ඔයාට ආදරෙයි.

655
00:39:13,551 --> 00:39:16,487
ඔව්. (දොර කෑගැසීම)

656
00:39:32,203 --> 00:39:33,804
සුභ උදෑසනක්, මිස්ටර් මයිල්ස්.

657
00:39:34,872 --> 00:39:35,906
[සැතපුම්] සුබ උදෑසනක්.

658
00:39:38,175 --> 00:39:41,078
♪ - හරි.♪ ♪

659
00:39:42,980 --> 00:39:43,980
මට දැනෙනවා.

660
00:39:45,182 --> 00:39:46,717
කියන්න, ඊයේ මොකද වුණේ?

661
00:39:48,486 --> 00:39:50,388
මට වැඩිය දෙයක් මතක නෑ.

662
00:39:52,456 --> 00:39:53,234
එය සිදුවිය හැකි බව ඔබ දන්නවා
ඖෂධ සමඟ

663
00:39:53,258 --> 00:39:55,435
ඔබ මත සිටින බව.

664
00:39:55,459 --> 00:39:58,472
ඔබ අවබෝධ කර ගත යුතු දේ
එනම් ඔබේ ශරීරයට විවේකයක් අවශ්‍යයි.

665
00:39:58,496 --> 00:39:59,906
ඔව්. (සැක සහිත සංගීතය)

666
00:39:59,930 --> 00:40:01,375
[Nate] ඔබට බඩගිනිද?

667
00:40:01,399 --> 00:40:02,399
ඔව්.

668
00:40:04,668 --> 00:40:06,213
මම ඔයාට දෙයක් හදන්නම්.

669
00:40:06,237 --> 00:40:07,414
කමක් නැහැ.

670
00:40:07,438 --> 00:40:10,508
(සැක සහිත සංගීතය)

671
00:40:18,416 --> 00:40:19,717
මට තේරෙනවා.

672
00:40:21,085 --> 00:40:23,997
ඒත් මට ඔයාව ඕන නෑ
අර අනිත් ළමයා ගැන දුක් වෙනවා.

673
00:40:24,021 --> 00:40:25,990
ඔහු නිකම්ම හිරිහැර කරන්නෙකු පමණි.

674
00:40:27,825 --> 00:40:30,303
ඔබ තබා ගැනීමට පමණක් අවශ්ය වේ
ක්රීඩාවේ ඔබේ හිස.

675
00:40:30,327 --> 00:40:31,605
අපි මොනවද කියන්නේ?

676
00:40:31,629 --> 00:40:32,629
මම දන්නවා තාත්තා.

677
00:40:33,330 --> 00:40:36,076
සෑම දිනකම පෙන්වන්න සහ

678
00:40:36,100 --> 00:40:38,044
[දෙකම] වැඩ කරන්න.

679
00:40:38,068 --> 00:40:39,846
ඒක හරි.

680
00:40:39,870 --> 00:40:42,173
ඔබට හැකි නම් කරදර වළක්වා ගැනීම වඩා හොඳය.

681
00:40:44,442 --> 00:40:46,577
මට ඕන ඔයා ආරක්ෂිතව ඉන්න, හරිද?

682
00:40:49,513 --> 00:40:51,291
හරි තාත්තේ. පසුව හමුවෙමු.

683
00:40:51,315 --> 00:40:53,851
(මෘදු සංගීතය)

684
00:40:55,352 --> 00:40:57,364
නියම තරුණ කොල්ලා.

685
00:40:57,388 --> 00:41:00,524
හොඳයි, ඔබට තෙල් ටිකක්, මගේ සහෝදරයා.

686
00:41:01,659 --> 00:41:04,771
ඔව්, ඔබ දන්නවා, මම හිටියා
අනෙක් දවසේ සිතමින්,

687
00:41:04,795 --> 00:41:07,465
මේක තමයි මට තියෙන දිගම එක
වැඩ නොකර ගියා.

688
00:41:08,632 --> 00:41:12,336
එය නරකයි, නමුත් මම හිතන්නේ මම
හරහා තල්ලු කිරීමට සිදු වේ.

689
00:41:13,170 --> 00:41:14,347
හොඳයි, කන්න.

690
00:41:14,371 --> 00:41:15,849
ඔබ ඔබේ ශක්තිය ගොඩනගා ගත යුතුය.

691
00:41:15,873 --> 00:41:19,319
අපි මේක ගන්න ඕන
ප්‍රතිසාධනය එක් පියවරක් බැගින්.

692
00:41:19,343 --> 00:41:20,343
ඔව්.

693
00:41:21,545 --> 00:41:23,481
ඊයේ මට නිදිමත ඇති කළේ කුමක්ද?

694
00:41:24,615 --> 00:41:26,750
හ්ම්, හොඳයි, ඔයා බෙහෙත් ගන්න ඕන.

695
00:41:27,885 --> 00:41:29,362
ඕනෑම ආසාදනයක් සති ගනනක් අපව පසුබසිනු ඇත.

696
00:41:29,386 --> 00:41:31,998
ඊට අමතරව, ඔබ එසේ නොකරයි
වේදනාවෙන් ඉන්න ඕන නේද?

697
00:41:32,022 --> 00:41:33,022
නැත.

698
00:41:35,826 --> 00:41:36,826
අනේ කොල්ලා.

699
00:41:41,932 --> 00:41:45,002
(ජල ඉසීම)

700
00:41:50,941 --> 00:41:53,620
ඔහ්, හායි. ඔබ Nate විය යුතුද?

701
00:41:53,644 --> 00:41:54,644
මම බව.

702
00:41:56,080 --> 00:41:57,691
මම සාරා. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

703
00:41:57,715 --> 00:41:59,092
[Nate] ඔබව හමුවීමත් සතුටක්.

704
00:41:59,116 --> 00:42:02,529
ලීසා මට නවත්වන්න කිව්වා
මගින්, මට හැකි විට මම උදව් කරමි.

705
00:42:02,553 --> 00:42:05,532
මට සමාවෙන්න, මම ඔබව රවට්ටන්න අදහස් කළේ නැහැ.

706
00:42:05,556 --> 00:42:06,967
මට ගෙදර යතුරක් තියෙනවා.

707
00:42:06,991 --> 00:42:08,368
නැහැ, ඒක හොඳයි.

708
00:42:08,392 --> 00:42:10,036
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

709
00:42:10,060 --> 00:42:12,506
මයිල් වලට හොඳ ආධාරක පද්ධතියක් අවශ්‍යයි.

710
00:42:12,530 --> 00:42:14,474
ඔහ්, හොඳයි, ලීසා මගේ හොඳම මිතුරියයි.

711
00:42:14,498 --> 00:42:15,942
හොඳයි, සමහර විට මට ඔබේ අංකය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි

712
00:42:15,966 --> 00:42:19,279
ඒ නිසා ඔබට මට දන්වන්න පුළුවන්
ඊළඟ වතාවේ ඔබ නතර වෙනවා.

713
00:42:19,303 --> 00:42:21,705
ඔහ්, හරි.

714
00:42:24,241 --> 00:42:25,919
මයිල්ස් කොහොමද?

715
00:42:25,943 --> 00:42:27,721
ඔබ ඔහුව දකින්න කැමතිද?

716
00:42:27,745 --> 00:42:28,822
ඔව්, මම කැමතියි, කරුණාකර.

717
00:42:28,846 --> 00:42:29,980
මේ පාර හරි.

718
00:42:33,017 --> 00:42:36,096
(දොර ක්ලික් කිරීම)

719
00:42:36,120 --> 00:42:37,688
අනේ දෙයියනේ මෙතන කළුවරයි.

720
00:42:39,623 --> 00:42:40,468
හේයි, මයිල්ස්.

721
00:42:40,492 --> 00:42:41,635
(සැක සහිත සංගීතය)

722
00:42:41,659 --> 00:42:43,260
ඔහ්, ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.

723
00:42:44,595 --> 00:42:45,595
ඔයාට හරි ද?

724
00:42:50,968 --> 00:42:52,279
මම නොවේ.

725
00:42:52,303 --> 00:42:54,738
ඔහුට ඉතා දැඩි ගතියක් තිබුණි
අද භෞත චිකිත්සාව,

726
00:42:56,173 --> 00:42:57,474
සහ මගුල ඔහුව පිටතට ගෙන ගියේය.

727
00:42:58,976 --> 00:43:01,421
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

728
00:43:01,445 --> 00:43:03,290
වාව්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

729
00:43:03,314 --> 00:43:06,226
දෙවියනි, ඔබ ඔබේ අසල්වැසියා ගැන අසා තිබේද?

730
00:43:06,250 --> 00:43:08,395
ඔව්, ඔහු ඇත්තටම වැටුණා
පඩිපෙළ බැස මිය ගියේය.

731
00:43:08,419 --> 00:43:09,996
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

732
00:43:10,020 --> 00:43:11,298
මි.මී.

733
00:43:11,322 --> 00:43:13,099
ඔහුගේ සිරුර සොයා ගැනීමට ඔහුට දින තුනක් ගත විය.

734
00:43:13,123 --> 00:43:14,467
මම කිව්වේ, මම දන්නවා එයා පොන්නයෙක් කියලා,

735
00:43:14,491 --> 00:43:17,804
ඒත් මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා මැරිලා කියලා.

736
00:43:17,828 --> 00:43:21,808
ඔබද, ඔබට අවශ්‍යද
කියවීමට යමක්?

737
00:43:21,832 --> 00:43:24,844
මම හිතන්නේ ඔහු යොමු කරනවා
මෙන්න මේ වතුරට.

738
00:43:24,868 --> 00:43:26,079
මම ඔහුට ටිකක් දෙන්න.

739
00:43:26,103 --> 00:43:27,738
ඔහ්, මට එය ඔහු වෙනුවෙන් ගත හැකිය.

740
00:43:28,539 --> 00:43:31,284
ෂුවර්. පරිස්සමෙන් ඉන්න.

741
00:43:31,308 --> 00:43:33,153
එයාට හුස්ම හිරවෙන්න දෙන්න ඕන නෑ

742
00:43:33,177 --> 00:43:35,322
මෙන්න බොමු යාළුවනේ.

743
00:43:35,346 --> 00:43:37,857
(සැක සහිත සංගීතය
දිගටම) (සැතපුම් ගැසීම)

744
00:43:37,881 --> 00:43:38,881
හොඳයි.

745
00:43:47,658 --> 00:43:48,658
සාරා.

746
00:43:49,960 --> 00:43:51,471
මම හිතන්නේ එය පැමිණීම ප්රමාණවත්ය
අදට, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

747
00:43:51,495 --> 00:43:53,540
- ඔව්.
- මට ඉන්න පුළුවන්.

748
00:43:53,564 --> 00:43:55,232
හොඳයි, මට දැන් ඔහුව නාවන්න වෙනවා.

749
00:43:56,200 --> 00:43:57,200
හරි හරී.

750
00:43:59,269 --> 00:44:02,082
හොඳයි, හොඳක් දැනෙනවා යාළුවා, හරිද?

751
00:44:02,106 --> 00:44:04,008
මේ පාර හරි. මට ඔයාව එලියට ගෙනියන්න පුළුවන්.

752
00:44:05,542 --> 00:44:07,554
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

753
00:44:07,578 --> 00:44:11,482
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

754
00:44:16,987 --> 00:44:19,957
(මහල් කෑගැසීම)

755
00:44:21,225 --> 00:44:24,638
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

756
00:44:24,662 --> 00:44:27,440
(ජල ගැලීම)

757
00:44:27,464 --> 00:44:30,810
හරි. පහසු, පහසු.

758
00:44:30,834 --> 00:44:32,846
(සැතපුම් ගොරවන)

759
00:44:32,870 --> 00:44:35,181
මොකක්ද? මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

760
00:44:35,205 --> 00:44:37,751
(ජලය ගලා යාම)

761
00:44:37,775 --> 00:44:40,120
(සැතපුම් ගොරවන)

762
00:44:40,144 --> 00:44:41,378
මට මේක ඕනේ.

763
00:44:42,846 --> 00:44:45,125
අනේ ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි ඇත්තටම.

764
00:44:45,149 --> 00:44:46,450
මම ඔයාව සුද්ද කරනවා විතරයි.

765
00:44:48,886 --> 00:44:51,898
ඒක ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ
ගැන ලැජ්ජා වෙන්න.

766
00:44:51,922 --> 00:44:53,733
මගෙන් අයින් වෙන්න.

767
00:44:53,757 --> 00:44:56,126
ඔබ දන්නවා, ඔබ තුළ බොහෝ රණ්ඩු ඇත.

768
00:44:57,094 --> 00:44:58,762
ඒ වගේම මම ඒකට ගරු කරනවා.

769
00:45:00,030 --> 00:45:01,799
මම දැක්කා ඔයා කරපු දේ.

770
00:45:02,933 --> 00:45:04,644
ඔයා දැක්කද?

771
00:45:04,668 --> 00:45:06,036
සහ එය හරියටම කුමක්ද?

772
00:45:07,271 --> 00:45:09,783
(සැතපුම් ගොරවන)

773
00:45:09,807 --> 00:45:10,817
පොත් රාක්කය.

774
00:45:10,841 --> 00:45:12,686
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

775
00:45:12,710 --> 00:45:15,079
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට අදහසක් නැත.

776
00:45:16,246 --> 00:45:18,658
ඔබේ මනස ඔබට උපක්‍රම යොදයි, මයිල්ස්.

777
00:45:18,682 --> 00:45:20,527
මායාව යනු අතුරු ආබාධයයි

778
00:45:20,551 --> 00:45:22,319
ඔබ ගන්නා ඖෂධ වලින්.

779
00:45:23,654 --> 00:45:27,458
ඒත් පරිස්සමෙන් ඉන්න ඔයා
පිස්සු කියන්න ඕන නෑ.

780
00:45:28,859 --> 00:45:32,296
ඇත්ත වශයෙන්ම, භෞත චිකිත්සාව
අද ඔබට ඕනෑවට වඩා වැඩි විය හැක.

781
00:45:33,097 --> 00:45:34,765
ඒ නිසා මම ඔබට විවේකයක් දෙන්නම්.

782
00:45:36,033 --> 00:45:40,246
(ජලය ගලා යාම)
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

783
00:45:40,270 --> 00:45:41,681
(සැතපුම් ගොරවන)

784
00:45:41,705 --> 00:45:43,340
මට ඔයාව දැන්ම මරන්න පුළුවන්.

785
00:45:44,475 --> 00:45:46,219
ඉතින් ශෝචනීයයි.

786
00:45:46,243 --> 00:45:48,688
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

787
00:45:48,712 --> 00:45:49,880
තවම නොවේ.

788
00:45:55,753 --> 00:45:58,798
(සැක සහිත සංගීතය)

789
00:45:58,822 --> 00:46:01,759
(මහල් කෑගැසීම)

790
00:46:08,832 --> 00:46:12,345
ඔහ්, ඔබට අවශ්ය නැත
ඒක කරන්න, මම ඒක බලාගන්නම්.

791
00:46:12,369 --> 00:46:14,414
අපොයි, එය තරමක් දුරයි.

792
00:46:14,438 --> 00:46:16,149
ඔයා දන්නවනේ, මට පිඟානක් ලැබුණා
ඔබ සහ චේස් කුස්සියේ

793
00:46:16,173 --> 00:46:17,217
ඔබ සැමට කන්න අවශ්‍ය නම්.

794
00:46:17,241 --> 00:46:18,952
- ඇත්තටම?
- ම්ම් හ්ම්.

795
00:46:18,976 --> 00:46:20,677
[ලීසා] මම ඔබට කුඩා උපක්‍රමයක් පෙන්වන්නම්.

796
00:46:23,380 --> 00:46:26,226
හොඳයි, ඔබ දෙස බලන්න, සියලුම වෘත්තිකයන්.

797
00:46:26,250 --> 00:46:28,261
ඔව්, මට ඇති
Macy's එකේ පොඩි කාලයක් කළා.

798
00:46:28,285 --> 00:46:30,864
මම දකියි.

799
00:46:30,888 --> 00:46:33,666
මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුවා.

800
00:46:33,690 --> 00:46:36,736
මයිල් වලට ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්ද
ඔච්චර නිදිද?

801
00:46:36,760 --> 00:46:37,760
හ්ම්.

802
00:46:38,996 --> 00:46:42,633
පළමු සති කිහිපය සඳහා,
යථා තත්ත්වයට පත්වීම සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ, එබැවින් ඔව්.

803
00:46:44,968 --> 00:46:48,081
හොඳයි, සමහර විට මම කරන්නම්
වෛද්යවරයෙකු හමුවීමක් කරන්න,

804
00:46:48,105 --> 00:46:50,784
ඔබ දන්නවා, ආරක්ෂිත පැත්තේ සිටීමට.

805
00:46:50,808 --> 00:46:53,119
හොඳයි, වෛද්යවරුන් දකිනවා නම්
ඔහු සුව නොවන බව,

806
00:46:53,143 --> 00:46:54,854
ඔවුන්ට ඔහුව නැවත පිළිගැනීමට හැකි විය.

807
00:46:54,878 --> 00:46:59,659
සහ ලීසා, ඔහු වී ඇත
පහුගිය ටිකේ කලබල වෙලා.

808
00:46:59,683 --> 00:47:01,227
ඒක දැනගත්තොත් එයාව දාන්න පුළුවන්

809
00:47:01,251 --> 00:47:03,963
මානසික සෞඛ්ය ඇගයීමක දී.

810
00:47:03,987 --> 00:47:07,700
මම තරයේ යෝජනා කරන්නේ
අපි තව ටිකක් ඉන්න කියලා.

811
00:47:07,724 --> 00:47:10,303
එය සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, එය හොඳ වේ දැයි බලන්න.

812
00:47:10,327 --> 00:47:11,962
ඔබ කලබල වී අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

813
00:47:13,263 --> 00:47:16,042
ඔහුගේ ව්‍යාකූල මට්ටම සමඟ,
එය තරමක් සාමාන්යයි, නමුත්

814
00:47:16,066 --> 00:47:18,135
මොකක් හරි බරපතල උනොත් මම කියන්නම්.

815
00:47:21,538 --> 00:47:22,538
හරි හරී.

816
00:47:23,674 --> 00:47:25,742
නේට්, ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට ඇත්තෙන්ම සතුටුයි.

817
00:47:27,277 --> 00:47:28,222
ස්තුතියි.

818
00:47:28,246 --> 00:47:31,157
(අඩි සද්දෙ කෙඳිරි ගානවා)

819
00:47:31,181 --> 00:47:35,085
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

820
00:47:38,856 --> 00:47:41,925
(සැක සහිත සංගීතය)

821
00:47:44,228 --> 00:47:46,673
මයිල්ස් මහත්මයා, ඔබ ඔබේ පෙති ගත යුතුයි.

822
00:47:46,697 --> 00:47:47,697
නැහැ!

823
00:47:48,699 --> 00:47:51,277
මම හිතන්නේ මම... මේක මගේ මූණෙන් අයින් කරන්න!

824
00:47:51,301 --> 00:47:52,912
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

825
00:47:52,936 --> 00:47:55,248
හේයි හේයි. වෙන්නේ කුමක් ද?

826
00:47:55,272 --> 00:47:56,716
මම උත්සාහ කළා.

827
00:47:56,740 --> 00:47:57,784
අහන්න, මට ඔබට උදව් කරන්න.

828
00:47:57,808 --> 00:47:59,118
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

829
00:47:59,142 --> 00:48:00,054
[ලීසා] සැතපුම්.

830
00:48:00,078 --> 00:48:01,554
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාට උදව් කරන්න විතරයි.

831
00:48:01,578 --> 00:48:02,822
[සැතපුම්] ඔබ අපාය!

832
00:48:02,846 --> 00:48:04,581
නේට්, කරුණාකර අපට විනාඩියක් දෙන්න.

833
00:48:05,749 --> 00:48:06,860
මයිල්ස්, ඔයා මොනවද කරන්නේ, බබා?

834
00:48:06,884 --> 00:48:08,895
කරුණාකර නැවත ඇඳට යන්න.

835
00:48:08,919 --> 00:48:12,165
මම කියන දේ අහන්න, ඔහු දැම්මා
කැමරාව එතන, මම ඔහුව දැක්කා.

836
00:48:12,189 --> 00:48:13,499
- කුමක් ද? සැතපුම්?
- බලන්න.

837
00:48:13,523 --> 00:48:15,401
එයාගේ ගෙදර හැමතැනම ඒවා තියෙන්න ඇති.

838
00:48:15,425 --> 00:48:16,636
මෙහි කැමරාවක් නැත.

839
00:48:16,660 --> 00:48:18,829
නිකමට බලනවද? කරුණාකර.

840
00:48:21,031 --> 00:48:21,976
කරුණාකර!

841
00:48:22,000 --> 00:48:23,810
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

842
00:48:23,834 --> 00:48:27,046
(දොර කෑගැසීම)

843
00:48:27,070 --> 00:48:29,473
මම ඔබට කියනවා, මම ඔහුව දැක්කා.

844
00:48:30,274 --> 00:48:31,885
සැතපුම්, කැමරාවක් නැත.

845
00:48:31,909 --> 00:48:34,287
බබා, ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

846
00:48:34,311 --> 00:48:35,222
බලන්න, තවත් බලන්න.

847
00:48:35,246 --> 00:48:36,322
සැතපුම්, බලන්න, නැවත ඇඳට යන්න.

848
00:48:36,346 --> 00:48:37,590
ඔයාට ඔයාටම රිදෙයි බබා.

849
00:48:37,614 --> 00:48:38,691
(සැතපුම් මැසිවිලි නඟමින්) නවත්වන්න!

850
00:48:38,715 --> 00:48:40,059
(ලීසා තම්පින්)

851
00:48:40,083 --> 00:48:43,987
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

852
00:48:47,257 --> 00:48:50,093
(සැතපුම් ගොරවන)

853
00:48:53,830 --> 00:48:55,074
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

854
00:48:55,098 --> 00:48:57,834
ඔයා කවදාවත් මට අත තියන්න එපා!

855
00:48:58,902 --> 00:49:00,613
මට හැම දෙයක්ම කරන්න බැහැ.

856
00:49:00,637 --> 00:49:03,850
මට ඔයාව බලාගන්න බෑ
සහ හඹා ගොස් වැඩට යන්න.

857
00:49:03,874 --> 00:49:05,151
Nate ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටී.

858
00:49:05,175 --> 00:49:07,086
නැත, ඔහු නොවේ! එයා මට මත්ද්‍රව්‍ය දෙනවා.

859
00:49:07,110 --> 00:49:09,756
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔහු මගේ තේ එකට යමක් දැම්මා,

860
00:49:09,780 --> 00:49:12,115
- ඔහු මාව ගිල්වන්න උත්සාහ කළා.
- එය නවත්වන්න!

861
00:49:13,350 --> 00:49:14,718
චේස් ගැන සිතන්න.

862
00:49:16,053 --> 00:49:17,554
ඔයා කැමතිද එයා ඔයාව මෙහෙම දකිනවට?

863
00:49:19,022 --> 00:49:22,492
මට ඔයාගෙ බෙහෙත් ගන්න ඕන, කරුණාකරලා.

864
00:49:24,261 --> 00:49:25,261
සැතපුම්.

865
00:49:26,596 --> 00:49:30,500
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

866
00:49:34,905 --> 00:49:38,551
(බිම මිරිකීම)

867
00:49:38,575 --> 00:49:41,587
(දොර ක්ලික් කිරීම) (ඇවිදින සැරයටිය ඝෝෂා කිරීම)

868
00:49:41,611 --> 00:49:45,515
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

869
00:49:50,420 --> 00:49:52,422
මොකක්ද අවුල? ඔයා හොඳින්ද?

870
00:49:53,457 --> 00:49:54,457
ඔව්.

871
00:49:57,260 --> 00:49:59,939
මයිල්ස් මේ වන විට දැඩි ආතතියකින් පසුවේ.

872
00:49:59,963 --> 00:50:01,298
මානසිකව හා ශාරීරිකව.

873
00:50:03,667 --> 00:50:05,068
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

874
00:50:06,303 --> 00:50:09,015
අපි බව ප්රධාන දෙයක්
කළ හැක්කේ ඉවසීමෙන් සිටීම පමණි.

875
00:50:09,039 --> 00:50:10,273
දැන් අතහරින්න අවශ්‍ය නැහැ.

876
00:50:11,975 --> 00:50:13,844
ඔහුට ලබා ගත හැකි සෑම සහයෝගයක්ම අවශ්යයි.

877
00:50:15,445 --> 00:50:17,547
මම කවදාවත් ඔහුව මේ වගේ දැකලා නැහැ.

878
00:50:18,982 --> 00:50:22,028
හොඳයි, ඔහු නැගිට්ටා
තනියම ඇවිද්දා නේද?

879
00:50:22,052 --> 00:50:24,797
ඉතින් ඒ කියන්නේ අපි කරන්නේ වැඩ කරන එක.

880
00:50:24,821 --> 00:50:26,699
මම නිර්දේශ කරන්නේ නැහැ
ඔහුව රෝහලට ගෙන යනවා

881
00:50:26,723 --> 00:50:28,768
යමක් සිදුවන සෑම අවස්ථාවකම,

882
00:50:28,792 --> 00:50:30,427
එය ඔහුට ආතතියක් ඇති කරයි.

883
00:50:31,595 --> 00:50:32,939
- ඒ වගේම ඔහුත්.
- අනේ දෙවියනේ.

884
00:50:32,963 --> 00:50:35,475
මම චේස් එක බැලුවෙත් නෑ.

885
00:50:35,499 --> 00:50:37,777
සවන් දෙන්න. නැහැ, ඔබ සූදානම් වීම අවසන් කරන්න.

886
00:50:37,801 --> 00:50:38,801
මම එයාට කතා කරන්නම්.

887
00:50:40,537 --> 00:50:43,483
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

888
00:50:43,507 --> 00:50:45,852
- නේට්.
- ඔව්?

889
00:50:45,876 --> 00:50:48,521
ඔබ සජීවී සත්කාර ලබා දෙනවා කිව්වා නේද?

890
00:50:48,545 --> 00:50:49,545
මම කරනවා.

891
00:50:52,582 --> 00:50:54,384
සමහර විට ඔහු හොඳ වන තුරු පමණි.

892
00:50:55,919 --> 00:50:56,919
ෂුවර්.

893
00:50:57,654 --> 00:51:01,401
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

894
00:51:01,425 --> 00:51:02,735
(දොර කෑගැසීම)

895
00:51:02,759 --> 00:51:06,463
හේයි යාලුවනේ. ඔයා හොඳින්ද?

896
00:51:11,835 --> 00:51:15,915
බලන්න, චේස්, මම දන්නවා ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔයා මොකක්ද කියලා හොඳටම බය වෙන්න,

897
00:51:15,939 --> 00:51:18,175
ඔයාගේ තාත්තා මේ හරහා යනවා, නමුත් ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

898
00:51:19,276 --> 00:51:20,944
ඔහු ඇත්තටම දරුණු අනතුරකට ලක් වුණා.

899
00:51:23,013 --> 00:51:24,957
ඒ ජීවිතේ සමහර දේවල් විතරයි

900
00:51:24,981 --> 00:51:27,384
ඒක අපේ පාලනයෙන් පිට දෙයක්.

901
00:51:28,785 --> 00:51:30,454
මගේ තාත්තාට සනීප වෙයිද?

902
00:51:31,788 --> 00:51:35,025
පෙනෙන තරම් ශක්තිමත් නම් ඔහු එසේ කරනු ඇත.

903
00:51:37,094 --> 00:51:39,705
නමුත් ශක්තිමත්ව කතා කරන විට, අයි
ඔයාටයි ඔයාගේ තාත්තටයි ඇහුනා

904
00:51:39,729 --> 00:51:42,265
ඉස්කෝලේ අර චණ්ඩියා ගැන කතා කරනවා.

905
00:51:44,201 --> 00:51:47,137
ඔබ දන්නවා, ඔහු ඇත්තටම, ඔහු
ඒ ගැන වැරදි නැහැ.

906
00:51:48,371 --> 00:51:50,383
නමුත් මම ඔබට ගැලපෙන තවත් ක්රමයක් සොයාගත්තා

907
00:51:50,407 --> 00:51:52,151
ටිකක් හොඳයි.

908
00:51:52,175 --> 00:51:53,252
හිරිහැර කරන්නාගේ නම කුමක්ද?

909
00:51:53,276 --> 00:51:54,276
එලියා.

910
00:51:55,612 --> 00:51:58,124
ඊළඟ වතාවේ එලියා ඔබ සමඟ පටලවා ගනී,

911
00:51:58,148 --> 00:51:59,525
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ අත් මේ ආකාරයට උනු කිරීමටයි.

912
00:51:59,549 --> 00:52:00,549
මේක කරන්න.

913
00:52:01,251 --> 00:52:02,895
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් ළං වූ විට,

914
00:52:02,919 --> 00:52:05,498
මට ඕන ඔයා එයාට ගහන්න
එතනම පන්දු වල.

915
00:52:05,522 --> 00:52:07,357
ඔව්, ඒ වගේ. අමාරුයි.

916
00:52:08,492 --> 00:52:10,660
ඒ වගේම මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා, ඔහු කරනවා
නැවත කිසිදා ඔබට කරදර නොකරන්න.

917
00:52:14,831 --> 00:52:16,109
(දොර කෑගැසීම)

918
00:52:16,133 --> 00:52:19,045
හේයි ස්වීටි. ඔයා හොඳින්ද?

919
00:52:19,069 --> 00:52:20,069
ඔව්.

920
00:52:22,105 --> 00:52:23,940
හරි අපි ඉස්කෝලේ යන්න ලෑස්ති ​​වෙමු.

921
00:52:25,375 --> 00:52:27,720
- ස්තූතියි, නේට්.
- සැකයක් නැහැ.

922
00:52:27,744 --> 00:52:30,547
(දොර කෑගැසීම)

923
00:52:31,915 --> 00:52:32,983
ස්තුතියි.

924
00:52:37,020 --> 00:52:40,090
(සැක සහිත සංගීතය)

925
00:52:45,662 --> 00:52:48,341
(බිම මිරිකීම)

926
00:52:48,365 --> 00:52:51,144
(සූට්කේස් තට්ටු කිරීම)

927
00:52:51,168 --> 00:52:54,204
(සූට්කේස් කෑගැසීම)

928
00:53:03,914 --> 00:53:06,559
(සූට්කේස් කෑගැසීම)

929
00:53:06,583 --> 00:53:09,395
(දොර ක්ලික් කිරීම)

930
00:53:09,419 --> 00:53:13,323
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

931
00:53:27,237 --> 00:53:29,973
(බෑග් මල පැනීම)

932
00:53:31,508 --> 00:53:34,177
(පෙට්ටිය ගැසීම)

933
00:53:44,754 --> 00:53:48,134
(පන්දු පහර)

934
00:53:48,158 --> 00:53:49,402
හරි අපි යමු.

935
00:53:49,426 --> 00:53:51,604
ඔබේ කකුල් කරන්න. ඔබේ කකුල් කරන්න.

936
00:53:51,628 --> 00:53:54,574
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔන්න ඔහේ යනවා.

937
00:53:54,598 --> 00:53:56,709
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.

938
00:53:56,733 --> 00:53:58,544
හරි හරි. ඔන්න අපි යනවා.

939
00:53:58,568 --> 00:54:00,513
♪ ක්‍රීඩාව අගුලු දමා මම යතුරු සමඟ සිටිමි ♪

940
00:54:00,537 --> 00:54:02,114
♪ මම මගේ බිම සිටගෙන සිටිමි
මම පලා යාමට සැලසුම් නොකරමි ♪

941
00:54:02,138 --> 00:54:04,083
♪ මගේ බිම සිටගෙන
මම මගේ පාද සිටුවමි ♪

942
00:54:04,107 --> 00:54:05,851
♪ මගේ ඉරණම වැලඳ ගනිමින් ස්ථාවරයක් ගැනීම

943
00:54:05,875 --> 00:54:06,852
♪ ඔහුගේ අත සෙලවීම

944
00:54:06,876 --> 00:54:09,488
මගේ පාදය හරහා යන ශෛලිය.

945
00:54:09,512 --> 00:54:11,357
(පන්දු පහර)

946
00:54:11,381 --> 00:54:12,549
ඔහ්! අහ්, අහ්!

947
00:54:13,450 --> 00:54:14,994
උහ්-හහ්!

948
00:54:15,018 --> 00:54:16,596
♪ අපි ක්‍රීඩාව වෙනස් කිරීමට සැරසෙමු

949
00:54:16,620 --> 00:54:18,898
♪ අපි මෙතන නම් අරගෙන යනවා

950
00:54:18,922 --> 00:54:20,666
♪ අපේ හඬ නැඟිටිමු

951
00:54:20,690 --> 00:54:22,368
♪ ඔවුන්ට අහසට ළඟා වීමට ඉඩ දෙන්න

952
00:54:22,392 --> 00:54:24,971
♪ අපි ක්‍රීඩාව වෙනස් කිරීමට සැරසෙමු

953
00:54:24,995 --> 00:54:27,106
ඔහ්, බබා!

954
00:54:27,130 --> 00:54:28,541
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

955
00:54:28,565 --> 00:54:30,643
♪ ඔවුන්ට අහසට ළඟා වීමට ඉඩ දෙන්න - එන්න, සහෝදරයා.

956
00:54:30,667 --> 00:54:31,777
♪ හිකරි ඩිකරි ඩොක්

957
00:54:31,801 --> 00:54:33,045
♪ අපට ලැබුණු සියල්ල ඔවුන්ට ලබා දීම

958
00:54:33,069 --> 00:54:36,973
ඔයා හොඳින්? ♪ දොරට තට්ටු කිරීමට උත්සාහ කළා

959
00:54:38,675 --> 00:54:40,119
හේයි තාත්තේ.

960
00:54:40,143 --> 00:54:42,088
නේට් පැසිපන්දු ක්‍රීඩාවට ඉතා දක්ෂයි.

961
00:54:42,112 --> 00:54:44,423
එයා දවසම මට සෙල්ලම් කළා.

962
00:54:44,447 --> 00:54:46,325
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

963
00:54:46,349 --> 00:54:47,893
හරි හරී.

964
00:54:47,917 --> 00:54:50,129
ඔව්, නමුත් මම ගන්නම්
ස්නානය, ඒ නිසා මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

965
00:54:50,153 --> 00:54:51,454
[සැතපුම්] හරි.

966
00:54:54,624 --> 00:54:56,502
(දොර තට්ටු කිරීම)

967
00:54:56,526 --> 00:54:58,571
මයිල්ස් මහතා. (සැක සහිත සංගීතය)

968
00:54:58,595 --> 00:54:59,696
ඒ හොඳ ළමයෙක්.

969
00:55:02,766 --> 00:55:04,777
[සැතපුම්] ඔබ දෙදෙනා විනෝද වන්න.

970
00:55:04,801 --> 00:55:07,604
ඕ ඇත්ත. ඔහු නියමයි.

971
00:55:09,306 --> 00:55:10,306
මම දන්නවා.

972
00:55:11,174 --> 00:55:12,809
මම ඉක්මනින්ම ඔහු සමඟ එහි එන්නම්.

973
00:55:16,713 --> 00:55:18,157
[Nate] එය ඉලක්කයයි.

974
00:55:18,181 --> 00:55:19,325
ඔව්.

975
00:55:19,349 --> 00:55:22,528
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

976
00:55:22,552 --> 00:55:24,830
[Nate] ඔබ එය කන්නේ නැද්ද?

977
00:55:24,854 --> 00:55:28,158
නැහැ, මට එතරම් ආහාර රුචියක් නැහැ.

978
00:55:30,994 --> 00:55:33,496
♪ ඇයි ඔච්චර දුක

979
00:55:34,931 --> 00:55:39,969
ඔහ්, ලීසා යනවා වගේ
අද රෑ කෑමට පරක්කු වෙන්න.

980
00:55:40,370 --> 00:55:41,370
මි.මී.

981
00:55:43,039 --> 00:55:44,307
ඇය ඔබට එය කෙටි පණිවිඩයක් කළාද?

982
00:55:47,410 --> 00:55:49,155
(දුරකථන බීප් හඬ)

983
00:55:49,179 --> 00:55:53,083
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

984
00:55:58,588 --> 00:56:00,566
එය ප්‍රමාදයක් හෝ වෙනත් දෙයක් විය යුතුය.

985
00:56:00,590 --> 00:56:02,659
ඔව්. විය යුතුයි.

986
00:56:05,462 --> 00:56:08,074
හොඳයි, මම මේ පිඟාන පහළට ගන්නම්.

987
00:56:08,098 --> 00:56:10,934
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍ය නම්, මට දන්වන්න.

988
00:56:13,169 --> 00:56:15,848
(බිම මිරිකීම)

989
00:56:15,872 --> 00:56:18,541
(මෘදු සංගීතය)

990
00:56:24,114 --> 00:56:27,817
මට රැස්වීමක් පරක්කුයි, ඉතින්
මම රෑ කෑමට ගෙදර එන්නේ නැහැ.

991
00:56:34,157 --> 00:56:35,157
මට කණගාටුයි.

992
00:56:39,195 --> 00:56:40,563
මෙම පසුගිය සති කිහිපය තුළ,

993
00:56:43,032 --> 00:56:45,301
ඔවුන් මට අවබෝධ කර දුන්නා
මට වැදගත් දේ.

994
00:56:47,904 --> 00:56:50,316
මට ඔබ ලැබිය යුතු සහකරු වීමට අවශ්‍යයි.

995
00:56:50,340 --> 00:56:53,953
(මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

996
00:56:53,977 --> 00:56:54,977
මම දන්නවා.

997
00:56:56,546 --> 00:56:58,114
අපට එය තේරුම් ගැනීමට කාලය තිබේ.

998
00:57:00,917 --> 00:57:04,220
මම මගේ එක අරන් නෑ
පසුගිය දින කිහිපයේ ඖෂධ,

999
00:57:05,388 --> 00:57:07,366
නමුත් මට තවමත් දැනෙනවා
හරියට මාව කුඩු කරනවා වගේ.

1000
00:57:07,390 --> 00:57:09,492
ඔහු එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

1001
00:57:10,827 --> 00:57:13,839
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ බෙහෙත් ගත්තේ නැද්ද?

1002
00:57:13,863 --> 00:57:15,708
සැතපුම්, එන්න.

1003
00:57:15,732 --> 00:57:17,910
ඔයාට ආයෙත් පිස්සු වගේ.

1004
00:57:17,934 --> 00:57:19,845
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.

1005
00:57:19,869 --> 00:57:24,941
(මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)
(අඩිපාඩු ඇඹරීම)

1006
00:57:35,552 --> 00:57:38,030
ඔයාට කොහොමද, මගේ මිනිහා?

1007
00:57:38,054 --> 00:57:39,055
[සැතපුම්] ඉතා හොඳයි.

1008
00:57:40,390 --> 00:57:43,135
හොඳයි, එය සඳහා කාලයයි
දවසේ කැමතිම කොටස.

1009
00:57:43,159 --> 00:57:45,261
ඒ වගේම තමයි ඖෂධ ගැනීම.

1010
00:57:46,262 --> 00:57:47,973
ඔබ එය සමඟ සැන්ඩ්විච් කැමතිද?

1011
00:57:47,997 --> 00:57:49,809
ඔව්, ඒක හොඳයි වගේ.

1012
00:57:49,833 --> 00:57:50,876
මම වහාම එන්නම්.

1013
00:57:50,900 --> 00:57:53,412
(අඩිපාඩු ඇඹරීම)

1014
00:57:53,436 --> 00:57:54,380
[ලීසා] සුභ දවසක්, නේට්.

1015
00:57:54,404 --> 00:57:55,404
[Nate] ඔබත්.

1016
00:57:57,774 --> 00:57:59,118
අපි පසුව කතා කරමු.

1017
00:57:59,142 --> 00:58:02,245
(අඩිපාඩු ඇඹරීම)

1018
00:58:03,213 --> 00:58:06,492
(මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

1019
00:58:06,516 --> 00:58:09,586
(සැක සහිත සංගීතය)

1020
00:58:24,133 --> 00:58:26,979
(ආලෝකය ස්විචය ක්ලික් කිරීම)

1021
00:58:27,003 --> 00:58:30,907
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

1022
00:58:33,743 --> 00:58:36,546
(සැතපුම් ගොරවන)

1023
00:58:44,187 --> 00:58:47,690
(ඇවිදින සැරයටි ගැසීම)

1024
00:58:51,961 --> 00:58:54,840
(අත් පහර)

1025
00:58:54,864 --> 00:58:56,675
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

1026
00:58:56,699 --> 00:59:00,103
(ආලෝකය ස්විචය ක්ලික් කිරීම)

1027
00:59:02,405 --> 00:59:04,850
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1028
00:59:04,874 --> 00:59:07,586
[සැතපුම්] බබා, තියෙනවා
මෙතන කැමරාව, මම ඒක දන්නවා.

1029
00:59:07,610 --> 00:59:10,256
අනේ දෙවියනේ මම එහෙම නෑ
ඔබ සමඟ මෙය නැවත කරන්න.

1030
00:59:10,280 --> 00:59:12,091
එක්කෝ ඔබ නැවත ඇඳට යන්න

1031
00:59:12,115 --> 00:59:14,784
නැත්නම් මම ඔයාට පහලට උදව් කරන්නම්
යහන මත නිදා ගැනීමට.

1032
00:59:15,685 --> 00:59:16,729
[සැතපුම්] බබා.

1033
00:59:16,753 --> 00:59:20,657
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

1034
00:59:26,696 --> 00:59:28,574
[ලීසා] සැතපුම්.

1035
00:59:28,598 --> 00:59:29,699
ආලෝකය නිවා දමන්න.

1036
00:59:32,569 --> 00:59:36,072
(ඇවිදින සැරයටි ගැසීම)

1037
00:59:40,643 --> 00:59:43,889
(ආලෝකය ස්විචය ක්ලික් කිරීම)

1038
00:59:43,913 --> 00:59:48,394
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

1039
00:59:48,418 --> 00:59:51,821
(ආලෝකය ස්විචය ක්ලික් කිරීම)

1040
00:59:57,093 --> 00:59:59,996
(බදාම ඇඹරීම)

1041
01:00:03,232 --> 01:00:06,412
(පලිබෝධ සීරීම)

1042
01:00:06,436 --> 01:00:08,747
(පිහි සීරීම)

1043
01:00:08,771 --> 01:00:12,675
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

1044
01:00:20,483 --> 01:00:23,386
(බිම මිරිකීම)

1045
01:00:25,121 --> 01:00:26,732
[Nate] මෙන්න ඔබ යන්න.

1046
01:00:26,756 --> 01:00:30,360
නැවුම් ලෙස සාදන ලද සැන්ඩ්විච්
සහ පොල් වතුර ටිකක්.

1047
01:00:34,964 --> 01:00:35,964
ස්තුතියි.

1048
01:00:38,501 --> 01:00:39,501
මට එහෙම ඕන නෑ.

1049
01:00:41,104 --> 01:00:42,648
[සාරා] හලෝ?

1050
01:00:42,672 --> 01:00:43,740
[සැතපුම්] හේ සාරා.

1051
01:00:46,009 --> 01:00:48,587
- ඔහ්, ඒයි.
- ඔහ්, ඔයා ආපහු ආවා?

1052
01:00:48,611 --> 01:00:50,122
ඔව්. ලීසා මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.

1053
01:00:50,146 --> 01:00:53,025
ඇය කිව්වා එය හදිසි බව, මට ඇයව මග හැරුණාද?

1054
01:00:53,049 --> 01:00:56,795
ඔව්. ඔව්. ඇය මෙතනින් ගියා විතරයි.

1055
01:00:56,819 --> 01:01:00,766
නමුත්, හේ නේට්, ඔබ කරන්න
හිත අපිට විනාඩියක් දෙනවද?

1056
01:01:00,790 --> 01:01:01,790
අනේ සහතිකයි.

1057
01:01:10,299 --> 01:01:11,111
[සාරා] ස්තුතියි.

1058
01:01:11,135 --> 01:01:12,611
[Nate] ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1059
01:01:12,635 --> 01:01:15,447
හේයි, ඔබට වසා දැමිය හැකිද,
කරුණාකර අපටත් දොර?

1060
01:01:15,471 --> 01:01:16,472
[Nate] ඇත්ත වශයෙන්ම.

1061
01:01:20,510 --> 01:01:21,454
(දොර ක්ලික් කිරීම)

1062
01:01:21,478 --> 01:01:24,156
මොකද වෙන්නේ? වෙන්නේ කුමක් ද?

1063
01:01:24,180 --> 01:01:25,481
සාරා, මට සවන් දෙන්න.

1064
01:01:26,649 --> 01:01:27,817
බලන්න, මම ඔබට කියනවා.

1065
01:01:29,986 --> 01:01:34,933
ලීසා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා, ඒත් එයා මට රිද්දනවා,

1066
01:01:34,957 --> 01:01:37,002
ඇයට එය නොපෙනේ.

1067
01:01:37,026 --> 01:01:38,337
ඇය ඔබට ඇහුම්කන් දෙන බව මම දනිමි.

1068
01:01:38,361 --> 01:01:41,073
ඔබට රිදවන බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? කෙසේද?

1069
01:01:41,097 --> 01:01:44,376
එයා මගේ බීම ටික ලෙලි කරනවා, හරිද?

1070
01:01:44,400 --> 01:01:48,380
ඔහු, මම හිතන්නේ ඔහු මට දෙනවා
මගේ බෙහෙත් වල ද්විත්ව මාත්‍රා.

1071
01:01:48,404 --> 01:01:52,284
මයිල්ස්, නේට් ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ.

1072
01:01:52,308 --> 01:01:54,553
ඔබට අවංක වීමට, මිතුරා,

1073
01:01:54,577 --> 01:01:56,255
ඔබ ටිකක් අවුල් සහගතයි.

1074
01:01:56,279 --> 01:01:59,248
(සැක සහිත සංගීතය)

1075
01:02:00,550 --> 01:02:02,928
මම මගේ එක ගත්තේ නැහැ
පසුගිය දින දෙක තුළ ඖෂධ.

1076
01:02:02,952 --> 01:02:04,596
ඒ වුණත් මට තාම නිදිමතයි.

1077
01:02:04,620 --> 01:02:06,231
හරි මම දවසම නිදි

1078
01:02:06,255 --> 01:02:07,757
සහ මට දෙයක් මතක නැහැ.

1079
01:02:10,326 --> 01:02:13,939
කරුණාකර, හරි. ලීසාට කතා කරන්න.

1080
01:02:13,963 --> 01:02:15,431
ඇය ඔබට ඇහුම්කන් දෙන බව මම දනිමි.

1081
01:02:16,332 --> 01:02:20,479
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

1082
01:02:20,503 --> 01:02:23,148
(දොර ක්ලික් කිරීම)

1083
01:02:23,172 --> 01:02:25,818
(බිම මිරිකීම)

1084
01:02:25,842 --> 01:02:29,746
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

1085
01:02:40,590 --> 01:02:43,493
(බිම මිරිකීම)

1086
01:02:49,198 --> 01:02:50,743
හරි.

1087
01:02:50,767 --> 01:02:54,379
හරි මයිල්ස්, මම කරන්නම්, මම කරන්නම්
ලීසාට කතා කරන්න, හරිද?

1088
01:02:54,403 --> 01:02:55,848
ඔයාට ස්තූතියි.

1089
01:02:55,872 --> 01:02:58,417
ටිකක් විවේක ගන්න උත්සාහ කරන්න, හරිද?

1090
01:02:58,441 --> 01:03:00,018
- ඔව්.
- කමක් නැහැ.

1091
01:03:00,042 --> 01:03:01,344
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
- ඔව්.

1092
01:03:03,646 --> 01:03:06,158
හේයි, ඔබට දිය හැකිද?
මට බොන්න දෙයක්

1093
01:03:06,182 --> 01:03:07,459
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර?

1094
01:03:07,483 --> 01:03:09,561
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. මම ඉක්මනට එන්නම්.

1095
01:03:09,585 --> 01:03:13,489
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

1096
01:03:21,597 --> 01:03:24,977
(ජල ඉසීම)

1097
01:03:25,001 --> 01:03:26,945
(සැක සහිත සංගීතය)

1098
01:03:26,969 --> 01:03:27,813
(වීදුරු ගසමින්)

1099
01:03:27,837 --> 01:03:28,837
ඔයාට බඩගිනිද?

1100
01:03:29,539 --> 01:03:31,207
මොකද මට ඔයාව හදන්න පුළුවන් දෙයක්.

1101
01:03:32,875 --> 01:03:36,612
ඔහ්, මම දැන් ගන්න හිටියේ
සැතපුම් සඳහා වතුර වීදුරුවක්.

1102
01:03:37,880 --> 01:03:39,849
- ම්ම්?
- එය ඔහුගේ දිවා ආහාරයද?

1103
01:03:42,051 --> 01:03:44,963
ඔයා දන්නවනේ, මම ගොඩක් සතුටුයි
ඔයාට එන්න පුළුවන් වුණා කියලා.

1104
01:03:44,987 --> 01:03:47,065
ඔබ දන්නවා, මයිල්ස් අවශ්යයි
ඔබ වැනි තවත් මිතුරන්.

1105
01:03:47,089 --> 01:03:48,467
ඔබ සැලකිලිමත් පුද්ගලයෙක් බව මට පැවසිය හැකිය.

1106
01:03:48,491 --> 01:03:50,669
ඔව්, හොඳයි, මම හිටියා
ඇත්තටම යන්න සූදානම් වෙනවා.

1107
01:03:50,693 --> 01:03:54,807
ඔයාට පුලුවන්ද, ඔයාට පුලුවන්ද මේක මට ගන්න, ස්තුතියි.

1108
01:03:54,831 --> 01:03:57,476
සමහර විට අපි යා යුතුයි
කවදාහරි දවසක එළියට.

1109
01:03:57,500 --> 01:03:58,500
ඔබ ඉතාලියට කැමතිද?

1110
01:03:59,502 --> 01:04:01,971
ඔව්, මට යන්න වෙනවා.

1111
01:04:07,143 --> 01:04:09,822
(දොර කෙඳිරිගාමින් හා ගැටීම)

1112
01:04:09,846 --> 01:04:13,716
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

1113
01:04:18,621 --> 01:04:20,799
(සාරා කෑගසයි) (හස්ත පහර)

1114
01:04:20,823 --> 01:04:24,727
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

1115
01:04:26,195 --> 01:04:28,574
(සැතපුම් ගොරවන)

1116
01:04:28,598 --> 01:04:31,710
(ඇවිදින සැරයටි ඝෝෂා කිරීම)

1117
01:04:31,734 --> 01:04:35,638
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

1118
01:04:48,551 --> 01:04:51,897
(ඇවිදින සැරයටි ඝෝෂා කිරීම)

1119
01:04:51,921 --> 01:04:55,825
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

1120
01:05:01,297 --> 01:05:03,876
(දොර කෑගැසීම)

1121
01:05:03,900 --> 01:05:06,778
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

1122
01:05:06,802 --> 01:05:10,273
(ඇවිදින සැරයටි ඝෝෂා කිරීම)

1123
01:05:11,107 --> 01:05:13,743
[සැතපුම්] එය කොහෙද?

1124
01:05:19,348 --> 01:05:22,852
(ඇවිදින සැරයටි ඝෝෂා කිරීම)

1125
01:05:29,058 --> 01:05:32,128
(සූට්කේස් සීරීම)

1126
01:05:40,202 --> 01:05:42,547
(කොටුව ඝෝෂා කිරීම)

1127
01:05:42,571 --> 01:05:46,475
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

1128
01:05:48,978 --> 01:05:51,881
(බෝතල් ඝෝෂා කිරීම)

1129
01:05:56,686 --> 01:05:58,964
(සැතපුම් ගසමින්)

1130
01:05:58,988 --> 01:06:02,825
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

1131
01:06:06,595 --> 01:06:09,665
(සැක සහිත සංගීතය)

1132
01:06:12,401 --> 01:06:15,638
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම
මට මේක අමාරු කරනවා.

1133
01:06:17,440 --> 01:06:18,507
මට පේනවා ඔයා කවුද කියලා.

1134
01:06:19,442 --> 01:06:20,442
කෝ සාරා?

1135
01:06:21,610 --> 01:06:23,355
මම කොහොමද මගුල දැන ගන්න ඕනේ?

1136
01:06:23,379 --> 01:06:24,814
මම ඇයව දවස පුරා දැක නැත.

1137
01:06:27,316 --> 01:06:30,262
ඔබ දන්නවා, ඔබ මුළාවෙන් ක්රියා කිරීමට පටන් ගනී.

1138
01:06:30,286 --> 01:06:32,631
සමහර විට මම ඔබේ බෙහෙත් වැඩි කළ යුතුයි.

1139
01:06:32,655 --> 01:06:33,655
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1140
01:06:34,757 --> 01:06:36,726
ඇයි මාව ජීවත් කරවන්නේ?

1141
01:06:39,428 --> 01:06:41,473
ඉතින් ඔබ මගේ දිනය විනාශ කරන්නේ නැද්ද?

1142
01:06:41,497 --> 01:06:43,775
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

1143
01:06:43,799 --> 01:06:46,478
ඇය කවදාවත් ඔබව තෝරා ගන්නේ නැහැ! කවදාවත්!

1144
01:06:46,502 --> 01:06:48,413
(සැතපුම් ගොරවන)

1145
01:06:48,437 --> 01:06:52,150
මම ඉන්නවා, ඒත් ඔයා නෑ.

1146
01:06:52,174 --> 01:06:55,044
ඔයාගේ ළමයි මෝඩයෙක්, ලීසා කාලකන්නි.

1147
01:06:56,445 --> 01:07:00,058
ලීසා සොයා ගන්නා විට
මේ ගැන, එය අවසන්.

1148
01:07:00,082 --> 01:07:01,727
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි සහතික විය යුතුයි

1149
01:07:01,751 --> 01:07:03,028
දැන් එහෙම වෙන්නේ නෑ නේද?

1150
01:07:03,052 --> 01:07:05,364
(සැතපුම් ගොරවන)

1151
01:07:05,388 --> 01:07:09,392
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

1152
01:07:17,099 --> 01:07:21,580
♪ ජනේලයේ ඇති එම බල්ලා කොපමණ ♪

1153
01:07:21,604 --> 01:07:25,574
♪ දඟලන වලිගය ඇති තැනැත්තා

1154
01:07:28,077 --> 01:07:31,881
විදුලි පහන් නිවී යයි. (ආලෝක ස්විචය ක්ලික් කිරීම)

1155
01:07:36,218 --> 01:07:39,121
(දොර කෑගැසීම)

1156
01:07:42,992 --> 01:07:45,261
හඹා යන්න. හඹා යන්න. ආපසු මෙහි එන්න!

1157
01:07:47,296 --> 01:07:48,707
අනේ මේ කොල්ලා.

1158
01:07:48,731 --> 01:07:52,010
(යතුරු ගැස්ම)

1159
01:07:52,034 --> 01:07:57,006
හේයි, ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. හැමදේම හරිද?

1160
01:07:58,240 --> 01:08:00,385
නැහැ, චේස් ගත්තා
රණ්ඩුවක් තෝරා ගැනීම නිසා අත්හිටුවා ඇත

1161
01:08:00,409 --> 01:08:02,654
අද ඔහුගේ පන්තියේ මිතුරෙකු සමඟ.

1162
01:08:02,678 --> 01:08:04,914
මි.මී. ඒ එලියාද?

1163
01:08:06,515 --> 01:08:07,716
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

1164
01:08:09,652 --> 01:08:10,953
මාව විශ්වාස කරන්න.

1165
01:08:13,122 --> 01:08:14,766
හොඳයි, එය විය හැකිය,
නමුත් මම මේ ගැන සාකච්ඡා කළ යුතුයි

1166
01:08:14,790 --> 01:08:17,526
මගේ සැමියා සහ මගේ පුතා සමඟ, මට සමාවෙන්න.

1167
01:08:21,363 --> 01:08:24,500
(සැක සහිත සංගීතය)

1168
01:08:27,369 --> 01:08:31,273
(දොර ක්ලික් කිරීම සහ කෑගැසීම)

1169
01:08:32,641 --> 01:08:36,121
(දොර කෑගැසීම සහ ක්ලික් කිරීම)

1170
01:08:36,145 --> 01:08:37,145
හඹා යන්න.

1171
01:08:38,180 --> 01:08:40,358
[චේස්] මට දැන් කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

1172
01:08:40,382 --> 01:08:42,527
කියන දේ ගැන කතා කරන්න ඕන
අද පාසැලේදී සිදු විය.

1173
01:08:42,551 --> 01:08:43,728
අහකට යන්න!

1174
01:08:43,752 --> 01:08:45,454
මට එහෙම කතා කරන්න එපා.

1175
01:08:47,189 --> 01:08:48,189
ලුහුබැඳ යන්න!

1176
01:08:49,758 --> 01:08:50,758
මම කරන්නද?

1177
01:08:52,394 --> 01:08:54,306
හේ චේස්. එය නේට් ය.

1178
01:08:54,330 --> 01:08:56,274
මම ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළොත් ඔබට කමක් නැද්ද?

1179
01:08:56,298 --> 01:08:58,877
[චේස්] නැහැ, ඔබට ඇතුළට එන්න පුළුවන්.

1180
01:08:58,901 --> 01:09:00,345
මට එයාව ටිකක් මෘදු කරන්න දෙන්න.

1181
01:09:00,369 --> 01:09:01,504
මට විනාඩියක් දෙන්න.

1182
01:09:02,671 --> 01:09:06,575
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

1183
01:09:09,912 --> 01:09:13,916
(දොර කෑගැසීම සහ ක්ලික් කිරීම)

1184
01:09:16,218 --> 01:09:18,254
අයියෝ මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි කොල්ලා.

1185
01:09:20,289 --> 01:09:21,500
මම ඔයාව තරවටු කරන්නේ නැහැ.

1186
01:09:21,524 --> 01:09:23,301
අපොයි නෑ නෑ නෑ. මට ඒක හොඳයි.

1187
01:09:23,325 --> 01:09:25,337
අහන්න, ඔයාගේ අම්මා එහෙම නෑ
ඔබට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත

1188
01:09:25,361 --> 01:09:27,839
දිගු කලක් ඇය නිසා
ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, හරිද?

1189
01:09:27,863 --> 01:09:29,674
දිගටම ලස්සනට ඉන්න.

1190
01:09:29,698 --> 01:09:31,076
සමාවෙන්න කියලා ඇයට කියන්න

1191
01:09:31,100 --> 01:09:32,177
ඔබ ඇයට කොතරම් ආදරය කරනවාද?

1192
01:09:32,201 --> 01:09:35,614
- කමක් නැහැ.
- ඔහ්, ඇයට කියන්න

1193
01:09:35,638 --> 01:09:38,250
එලියා ඇත්තටම ඔයාට කොච්චර කරදර කළාද කියලා.

1194
01:09:38,274 --> 01:09:39,484
එය ඔබට සැබවින්ම බලපෑවේ කෙසේද,

1195
01:09:39,508 --> 01:09:40,785
ඇත්තටම එය සෙල්ලම් කරන්න, හරිද?

1196
01:09:40,809 --> 01:09:42,621
- කමක් නැහැ.
- කමක් නැහැ. ඒත් ඔයා හොදින්ද?

1197
01:09:42,645 --> 01:09:44,356
- මි.මී.
- පසුව කිරිබත් අවශ්‍යද?

1198
01:09:44,380 --> 01:09:46,258
කමක් නැහැ. (නේට් සිනාසෙයි)

1199
01:09:46,282 --> 01:09:47,349
හරි.

1200
01:09:52,821 --> 01:09:54,190
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුව මෘදු කළා.

1201
01:09:58,761 --> 01:10:02,340
(සැක සහිත සංගීතය)

1202
01:10:02,364 --> 01:10:05,367
(බිම මිරිකීම)

1203
01:10:06,969 --> 01:10:08,847
මට සමාවෙන්න අම්මේ. ඒ එලියා විතරයි.

1204
01:10:08,871 --> 01:10:11,116
ඔහු දිගටම මාව තෝරා ගත්තා

1205
01:10:11,140 --> 01:10:12,942
මම දන්නවා බබා. මට කණගාටුයි.

1206
01:10:15,177 --> 01:10:16,177
ඔයාට බඩගිනිද?

1207
01:10:17,012 --> 01:10:18,857
නැහැ, මට මෙතන ඉන්න පුළුවන්ද?

1208
01:10:18,881 --> 01:10:20,458
මට ටිකක් මහන්සියි.

1209
01:10:20,482 --> 01:10:23,728
හරි, මම පරීක්ෂා කරන්නම්
ඔබ ටිකක් පසුව, හරිද?

1210
01:10:23,752 --> 01:10:25,330
- කමක් නැහැ.
- ඔයාට ආදරෙයි.

1211
01:10:25,354 --> 01:10:30,426
ඔයාට ආදරෙයි. (සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

1212
01:10:30,960 --> 01:10:33,629
(දොර කෑගැසීම)

1213
01:10:35,197 --> 01:10:39,068
(දොර කෑගැසීම සහ ක්ලික් කිරීම)

1214
01:10:40,669 --> 01:10:44,473
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

1215
01:10:53,048 --> 01:10:54,459
(මෘදු සංගීතය)

1216
01:10:54,483 --> 01:10:57,195
වාව්, ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

1217
01:10:57,219 --> 01:10:59,555
මගේ සතුට. ඔබ එයට සුදුසු විය.

1218
01:11:05,327 --> 01:11:08,039
ඔයා දන්නවා චේස්
ඇත්තටම අද ඒ ළමයට රිදුනා.

1219
01:11:08,063 --> 01:11:09,608
ඒ කියන්නේ එයා මාත් එක්ක ඒ ගැන කතා කරන්න හැදුවා.

1220
01:11:09,632 --> 01:11:12,477
නිකමට, මම වැඩ ගැන ගොඩක් උනන්දුයි.

1221
01:11:12,501 --> 01:11:15,237
(මෘදු සංගීතය)

1222
01:11:20,876 --> 01:11:22,077
මම භයානක මවක්ද?

1223
01:11:23,178 --> 01:11:25,557
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඒක විහිළුවක්.

1224
01:11:25,581 --> 01:11:27,216
ඔයා නියම අම්මා කෙනෙක්.

1225
01:11:28,183 --> 01:11:29,594
මෙන්න මම මගේ සැමියාට චෝදනා කරනවා

1226
01:11:29,618 --> 01:11:31,129
තම පවුලට මුල්තැන නොදීම ගැන.

1227
01:11:31,153 --> 01:11:34,189
ඒ වගේම මම කරන්නේ එකම දෙයයි.

1228
01:11:41,196 --> 01:11:43,541
ඔයා දන්නවද මට අද උසස්වීමක් ලැබුණා කියලා?

1229
01:11:43,565 --> 01:11:46,702
ඔබ කළාද? සුභ පැතුම්.

1230
01:11:48,170 --> 01:11:50,882
මම එහෙම කියපු මුල්ම කෙනා ඔයා.

1231
01:11:50,906 --> 01:11:52,374
මම කියන්නේ, ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි.

1232
01:11:53,742 --> 01:11:55,053
සමරන්න ටිකක් අමාරුයි

1233
01:11:55,077 --> 01:11:57,179
ඇති සියල්ල සමඟ
මගේ පවුලත් එක්ක යනවා.

1234
01:11:58,414 --> 01:12:00,215
හොඳයි, ඔබ සැමරීමට සුදුසුයි.

1235
01:12:01,650 --> 01:12:03,495
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මයිල්ස් තාම නිදි කියලා.

1236
01:12:03,519 --> 01:12:05,854
මම කිව්වේ, මට ඕන වුණා
ඔවුන් සමඟ ප්රවෘත්ති බෙදාගන්න.

1237
01:12:10,426 --> 01:12:12,394
ඔයා ඇත්තටම එයාට ආදරේ කරන්න ඇති නේද?

1238
01:12:13,162 --> 01:12:14,162
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

1239
01:12:19,034 --> 01:12:21,136
හොඳයි, එහෙම නම් අපි ටෝස්ට් එකක් හදමු.

1240
01:12:23,706 --> 01:12:26,117
මේ පවුලට මුල්ගලට.

1241
01:12:26,141 --> 01:12:28,453
සහ සුදුසු උසස්වීමක් සඳහා.

1242
01:12:28,477 --> 01:12:33,549
(මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී) (කණ්නාඩි ඝෝෂා කිරීම)

1243
01:12:37,186 --> 01:12:40,432
ඔබ දන්නවා, ඔබ සැමවිටම
කියන්න නිවැරදි දේවල් දන්නවා.

1244
01:12:40,456 --> 01:12:41,456
දැන් ඇයි ඒ?

1245
01:12:43,959 --> 01:12:45,127
මොකද මට ඔයාව පේනවා.

1246
01:12:54,470 --> 01:12:55,938
ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත.

1247
01:12:57,072 --> 01:12:58,249
(සැක සහිත සංගීතය)

1248
01:12:58,273 --> 01:12:59,775
ඔයාට ටිකක් නිදිමත වගේ.

1249
01:13:03,078 --> 01:13:06,958
සමහර විට මම ඔබව රැගෙන යා යුතුයි
ඔබට ටිකක් විවේක ගැනීමට හැකි වන පරිදි උඩුමහලේ.

1250
01:13:06,982 --> 01:13:10,986
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

1251
01:13:13,789 --> 01:13:15,557
- හේයි, මම ඔයාව ගත්තා.
- ඔහ්?

1252
01:13:16,392 --> 01:13:20,238
මෙන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1253
01:13:20,262 --> 01:13:23,742
හේයි, මට ඔයාව තේරුණා.

1254
01:13:23,766 --> 01:13:25,310
- මම, මම හොඳින්.
- ඔයාට හරි ද?

1255
01:13:25,334 --> 01:13:27,212
[ලීසා] ඔව්.

1256
01:13:27,236 --> 01:13:31,516
ඔහ්, හේයි, මම ඔයාව ගත්තා. මට ඔයාව තේරුණා.

1257
01:13:31,540 --> 01:13:33,184
මම ඔබට මඟ පෙන්වන්නම්, හරිද?

1258
01:13:33,208 --> 01:13:34,886
[ලීසා] මම හොඳයි.

1259
01:13:34,910 --> 01:13:38,914
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

1260
01:13:40,883 --> 01:13:43,161
(සැක සහිත සංගීතය)

1261
01:13:43,185 --> 01:13:45,921
(ඇඳ කිවිසුම් කිරීම)

1262
01:13:53,562 --> 01:13:56,775
(ලීසා සුසුම්ලමින්)

1263
01:13:56,799 --> 01:14:00,812
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

1264
01:14:00,836 --> 01:14:03,572
(ඇඳ කිවිසුම් කිරීම)

1265
01:14:11,313 --> 01:14:14,049
(දොර ක්ලික් කිරීම)

1266
01:14:21,790 --> 01:14:24,502
(බිම මිරිකීම)

1267
01:14:24,526 --> 01:14:25,526
උදෑසන.

1268
01:14:26,829 --> 01:14:28,230
ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?

1269
01:14:29,832 --> 01:14:32,410
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවා, මට හිසරදයක් තිබේ.

1270
01:14:32,434 --> 01:14:36,338
ඔබ සිතන්නේ ඔබට යමක් කළ හැකි බවයි
ඔයා හදන කෝපි එකෙන්?

1271
01:14:41,143 --> 01:14:42,554
ෂුවර්.

1272
01:14:42,578 --> 01:14:46,482
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

1273
01:14:50,519 --> 01:14:53,255
(දොර ක්ලික් කිරීම)

1274
01:14:56,658 --> 01:14:58,002
(ආලෝකය ස්විචය ක්ලික් කිරීම)

1275
01:14:58,026 --> 01:15:00,395
සැතපුම්, සැතපුම්! මයිල්, මයිල්.

1276
01:15:03,065 --> 01:15:04,366
මොකක් ද වැරැද්ද?

1277
01:15:05,834 --> 01:15:08,813
මම දන්නේ නැහැ, යමක්
ඊයේ රාත්‍රියේ සිදු විය.

1278
01:15:08,837 --> 01:15:10,839
බබා, මට මතක නැහැ.

1279
01:15:14,376 --> 01:15:17,012
ඊයේ රෑ ඔබ ඔහු සමඟ සිටියාද?

1280
01:15:20,949 --> 01:15:22,017
මට කණගාටුයි.

1281
01:15:23,619 --> 01:15:25,854
එයා ඔයාට මත්ද්‍රව්‍ය දීලා ඇති.

1282
01:15:27,189 --> 01:15:29,467
ඔහු සාරාටත් යමක් කළා.

1283
01:15:29,491 --> 01:15:30,626
ඉන්න, මොකක්ද?

1284
01:15:32,060 --> 01:15:36,598
ඔව්, ඔහු ඇයට පහර දුන්නා
පසුව ඔහු ඇගේ මෝටර් රථයෙන් පිටත් විය.

1285
01:15:37,432 --> 01:15:39,611
කුමක් ද? ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

1286
01:15:39,635 --> 01:15:40,702
මම ඔහුව දැක්කා.

1287
01:15:42,070 --> 01:15:44,582
බලන්න, අපිට ගන්න වෙනවා
මෙතනින්, අපි ආරක්ෂිත නැහැ.

1288
01:15:44,606 --> 01:15:45,606
හරි හරී.

1289
01:15:46,842 --> 01:15:48,486
හරි හරී. පොලිසිය අමතන්න.

1290
01:15:48,510 --> 01:15:49,711
මම චේස්ව ගන්න යනවා.

1291
01:15:52,748 --> 01:15:54,950
ඔහු නැවතත් මගේ දුරකථනය අතට ගත්තේය.

1292
01:15:56,818 --> 01:15:58,963
කුමක් ද?

1293
01:15:58,987 --> 01:16:00,231
මයිල්ස්, මම බයයි.

1294
01:16:00,255 --> 01:16:03,825
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න. ගිහින් චේස් ගන්න, හරිද?

1295
01:16:05,227 --> 01:16:07,338
- නිහඬව.
- හරි හරී.

1296
01:16:07,362 --> 01:16:09,474
කරුණාකර මේ සයිකෝ වලසා නැති කරමු.

1297
01:16:09,498 --> 01:16:10,498
හරි හරී.

1298
01:16:12,568 --> 01:16:15,304
(දොර ක්ලික් කිරීම)

1299
01:16:22,311 --> 01:16:23,421
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1300
01:16:23,445 --> 01:16:26,081
අනේ මම නාන්නයි හිටියේ.

1301
01:16:27,382 --> 01:16:30,228
කෝපි සූදානම්. එන්න මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

1302
01:16:30,252 --> 01:16:33,331
හරි, මම මුලින්ම නාගන්නම්.

1303
01:16:33,355 --> 01:16:35,066
උදෑසන ආහාරය කෙසේද?

1304
01:16:35,090 --> 01:16:38,994
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

1305
01:16:42,631 --> 01:16:45,310
(දොර කෑගැසීම)

1306
01:16:45,334 --> 01:16:48,613
චේස්, චේස්. හඹා යන්න, බබා.

1307
01:16:48,637 --> 01:16:50,315
එලවන්න, එන්න. අවදි වන්න.

1308
01:16:50,339 --> 01:16:52,116
එන්න බබා. කරුණාකර අවදි වන්න.

1309
01:16:52,140 --> 01:16:53,251
නැගිටින්න. නැගිටින්න. නැගිටින්න.

1310
01:16:53,275 --> 01:16:54,452
අයියෝ මට ඔයා මේක දාන්න ඕනේ.

1311
01:16:54,476 --> 01:16:56,354
එන්න චේස්. ඉදිරියට එන්න.

1312
01:16:56,378 --> 01:16:57,889
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1313
01:16:57,913 --> 01:16:59,657
නැගිටින්න. නැගිටින්න.

1314
01:16:59,681 --> 01:17:00,916
මෙන්න, ඔබේ කමිසය ඇඳගන්න.

1315
01:17:04,186 --> 01:17:05,730
චේස්, චේස් එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1316
01:17:05,754 --> 01:17:07,365
මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.

1317
01:17:07,389 --> 01:17:09,625
හරි, හරි, හරි. ඉදිරියට එන්න.

1318
01:17:11,360 --> 01:17:14,262
(දොර කෑගැසීම)

1319
01:17:16,431 --> 01:17:18,433
- හේයි, අපි යමු.
- හරි හරී.

1320
01:17:19,267 --> 01:17:23,171
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

1321
01:17:26,541 --> 01:17:29,511
(බිම මිරිකීම)

1322
01:17:45,360 --> 01:17:47,538
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

1323
01:17:47,562 --> 01:17:50,141
(සැක සහිත සංගීතය)

1324
01:17:50,165 --> 01:17:52,934
බලන්න, මට ඕන වුණේ මහත්තයාව මරන්න.

1325
01:17:53,769 --> 01:17:55,146
නමුත් දැන් හැමෝම මැරෙනවා.

1326
01:17:55,170 --> 01:17:57,048
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

1327
01:17:57,072 --> 01:17:58,650
(සැතපුම් ගොරවන)

1328
01:17:58,674 --> 01:18:01,276
(දොර තට්ටු කිරීම)

1329
01:18:03,245 --> 01:18:05,990
(සැතපුම් ගොරවන)

1330
01:18:06,014 --> 01:18:08,526
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

1331
01:18:08,550 --> 01:18:09,927
නැහැ! නැහැ!

1332
01:18:09,951 --> 01:18:13,431
(ලීසා ගොරවන)

1333
01:18:13,455 --> 01:18:17,359
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

1334
01:18:28,970 --> 01:18:31,707
(හස්ත පහර)

1335
01:18:33,475 --> 01:18:34,543
10, 25, 5.

1336
01:18:39,147 --> 01:18:40,391
(දොරට තට්ටු කිරීම)

1337
01:18:40,415 --> 01:18:43,161
- 25.
- දැන් චේස්, මෝඩ වෙන්න එපා.

1338
01:18:43,185 --> 01:18:47,198
දොර හෝ ඔබේ විවෘත කරන්න
අම්මයි තාත්තයි මැරිලා.

1339
01:18:47,222 --> 01:18:49,734
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

1340
01:18:49,758 --> 01:18:52,594
(සැතපුම් ගොරවන)

1341
01:18:53,795 --> 01:18:54,795
ඔව්.

1342
01:18:56,364 --> 01:18:57,141
ෆෝන් එක බිම තියන්න.

1343
01:18:57,165 --> 01:18:58,165
හේයි!

1344
01:18:59,334 --> 01:19:00,845
අහ්, අහ්, අහ්!

1345
01:19:00,869 --> 01:19:02,070
මම දිනුම්! ඔබ අහිමි!

1346
01:19:03,305 --> 01:19:05,173
මම එයාගේ බෙල්ල කඩනවා, mm-hm.

1347
01:19:06,508 --> 01:19:08,553
(Nate grunting)

1348
01:19:08,577 --> 01:19:10,888
(සැතපුම් කෙඳිරිගාමින්)

1349
01:19:10,912 --> 01:19:12,990
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

1350
01:19:13,014 --> 01:19:18,086
(හස්ත පහර) (සැතපුම් කෙඳිරිගාමින්)

1351
01:19:25,093 --> 01:19:27,829
(සැතපුම් හුස්ම හිරවීම)

1352
01:19:30,165 --> 01:19:33,802
(ඇවිදින සැරයටිය ඝෝෂා කිරීම)

1353
01:19:35,504 --> 01:19:38,240
(මෘදු සංගීතය)

1354
01:19:58,059 --> 01:19:59,059
කාටර් මහතා,

1355
01:20:00,762 --> 01:20:05,834
ඔබේ බිරිඳ දරාගෙන ඇත
සමහර ඉතා බරපතල තුවාල

1356
01:20:07,035 --> 01:20:08,835
සහ එය a වනු ඇත
ප්රකෘතිමත් වීමට දිගු මාර්ගය.

1357
01:20:13,375 --> 01:20:15,186
භාරකරුවෙකු බඳවා ගැනීම ගැන ඔබ සිතන්නේද?

1358
01:20:15,210 --> 01:20:18,280
(සැක සහිත සංගීතය)

1359
01:20:45,307 --> 01:20:49,110
(සැක සහිත සංගීතය දිගටම පවතී)

1360
01:21:06,228 --> 01:21:09,006
♪ සෑම ආලෝකයක්ම ඔබට මඟ පෙන්වන්නේ නැත

1361
01:21:09,030 --> 01:21:12,276
♪ ඔව්, මම පිපිරෙන විට
මම පීටර් පෑන් ♪ වගේ ඉහළට යනවා

1362
01:21:12,300 --> 01:21:13,845
♪ සැබෑ ජීවිතයේ මගේ සිහින සැබෑ කරන්න

1363
01:21:13,869 --> 01:21:15,880
♪ මම අවදි වන්නේ නම් ඒ විදේශ රටක ♪

1364
01:21:15,904 --> 01:21:17,748
♪ සම්පූර්ණ මැණික් කටුව අයිස්වලින් වැසී ඇත

1365
01:21:17,772 --> 01:21:19,317
♪ බෙදාහරින්නා, කිසිවිටෙක මිල අසන්න එපා ♪

1366
01:21:19,341 --> 01:21:21,085
♪ මම වෙළඳ සංකීර්ණයට පහර දී මගේ බල්ලන් සමඟ පන්දුවට පහර දෙන්නෙමි

1367
01:21:21,109 --> 01:21:22,920
♪ ඔව්, මම එය වරක් ස්වයිප් කරන්නම්
දෙවරක් නොසිතා ♪

1368
01:21:22,944 --> 01:21:24,755
♪ 'මේකට' මාව හැදුවේ ♪

1369
01:21:24,779 --> 01:21:26,490
♪ මචෝ මම මේක දන්නවා මම ආවේ මොකක්ද කියලා

1370
01:21:26,514 --> 01:21:28,326
♪ විශාල වේදිකාවේ,
මිනිසුන් දහස් ගණනක් ♪

1371
01:21:28,350 --> 01:21:30,228
♪ ඒ වගේම ඔවුන් මම කියන ඕනෑම දෙයක් කරනවා

1372
01:21:30,252 --> 01:21:31,863
♪ දේදුන්නෙහි සෑම වර්ණයකින්ම පැටවුන් ඇති කරන්න

1373
01:21:31,887 --> 01:21:33,764
♪ ඔව්, ජැන්ගෝ වගේ මට දම්වැල් ♪

1374
01:21:33,788 --> 01:21:35,299
♪ මගේ ටැංකිය අඩුවෙන් බොහෝ දුරක් සිටින්න ♪

1375
01:21:35,323 --> 01:21:37,068
♪ 'මොකද මගේ ටෙස්ලා
ඔවුන් සඳහා බැංකු මුදල් අය කෙරේ ♪

1376
01:21:37,092 --> 01:21:40,071
♪ මම ඇඹරෙනවා, මගේ මනසේ මුදල් සහ ♪

1377
01:21:40,095 --> 01:21:43,774
♪ මම ඉහළට යනවා,
මම ඒක හොයාගන්නකන් නවතින්නෙ නෑ ♪

1378
01:21:43,798 --> 01:21:45,643
♪ මගේ නම දියමන්ති වලින් ලියන්න

1379
01:21:45,667 --> 01:21:47,378
♪ නමුත් මේ සියලු ආලෝකයන් අන්ධයි ♪

1380
01:21:47,402 --> 01:21:48,846
♪ මට පුදුමයි එය වටිනවාද?

1381
01:21:48,870 --> 01:21:51,983
♪ මට මගේ නැති වෙනවා වගේ දැනෙනවා
හිත, ඔව් මට මතක් කරන්න ♪

1382
01:21:52,007 --> 01:21:56,754
♪ බය වෙන්න එපා
අඳුරු, තරු සමඟ ප්‍රවේශම් වන්න ♪

1383
01:21:56,778 --> 01:21:59,457
♪ සෑම ආලෝකයක්ම නොවේ
ඔයාට මග පෙන්වන්නම් බබා ♪

1384
01:21:59,481 --> 01:22:01,525
♪ ඔබේ ගිනි පුළිඟුව මත වැසි වැසීමට ඔවුන්ට ඉඩ නොදෙන්න

1385
01:22:01,549 --> 01:22:03,794
♪ එය ඔබේ හදවතට සමීපව තබා ගන්න

1386
01:22:03,818 --> 01:22:06,931
♪ සියලුම පීඩන
ඔබව පිස්සු වට්ටනවා ♪

1387
01:22:06,955 --> 01:22:10,635
♪ පිස්සුවට ඇස් වහගන්න

1388
01:22:10,659 --> 01:22:13,571
♪ උදේට ඒ හැමදේම නැතිවෙලා යනවා

1389
01:22:13,595 --> 01:22:18,342
♪ බය වෙන්න එපා
අඳුරු, තරු සමඟ ප්‍රවේශම් වන්න ♪

1390
01:22:18,366 --> 01:22:20,912
♪ සෑම ආලෝකයක්ම ඔබට මඟ පෙන්වන්නේ නැත

1391
01:22:20,936 --> 01:22:22,213
(සජීවී සංගීතය දිගටම පවතී)

1392
01:22:22,237 --> 01:22:25,016
♪ ම්ම්ම්ම්-ම්ම්ම්ම්, ඔව්

1393
01:22:25,040 --> 01:22:29,377
♪ බය වෙන්න එපා, බය වෙන්න එපා ♪

1394
01:22:32,180 --> 01:22:35,159
♪ ඔව් ♪ බය වෙන්න එපා

1395
01:22:35,183 --> 01:22:37,161
♪ බලන්න, මම පිපිරුණු නිසා

1396
01:22:37,185 --> 01:22:38,963
♪ හැමෝම මට කියන්නේ මම තමයි මිනිහා කියලා

1397
01:22:38,987 --> 01:22:40,431
♪ එකම අය මට ඇඟිල්ල දුන්නා

1398
01:22:40,455 --> 01:22:42,333
♪ ඔවුන් මට අත දික් කරනවා ♪

1399
01:22:42,357 --> 01:22:43,834
♪ වෙනත් නගරයක සහ මගේ පෙති ආවා ♪

1400
01:22:43,858 --> 01:22:45,870
♪ 'මෙම සංචාරය සිදු නොවන නිසා
මට වේදනාවක් දැනෙනවා නම් ♪

1401
01:22:45,894 --> 01:22:47,672
♪ ඒ වගේම කෙල්ල මාත් එක්ක
ඇය ජීවිත කාලය පුරාම ♪ කියන්න

1402
01:22:47,696 --> 01:22:49,540
♪ ඒත් ඇය එහෙම කරන්නේ නැහැ
මගේ ඇත්ත නම මොකක්ද කියලා දන්නවා ♪

1403
01:22:49,564 --> 01:22:51,409
♪ යන්තම්, ඇය ඔබ සඳහා පැමිණි දේ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

1404
01:22:51,433 --> 01:22:53,177
♪ ඒ වගේම මට ආරක්ෂිතව ලැබුණු දෙයක් නැහැ

1405
01:22:53,201 --> 01:22:55,503
(ශ්‍රව්‍ය නැත)